Se Tu Mi Tenti

Si usted me tienda

Se Tu Mi Tenti

El amor te contamina y te arruina
L'amore inquina e ti rovina
la distorsión en sus ojos su
la distorsione negli occhi tuoi
ves todo lo que desaparece
tu vedi tutto che si allontana
y sólo ella en tus ojos tienes
e solamente lei negli occhi hai.
Es un mandamiento estricto
E' un rigoroso comandamento
jugar sí, nunca unirse
giocare sì, unirsi mai
vamos despacio con la sensación
andiamo piano col sentimento
Confiar poco siempre es mejor, pero
fidarsi poco è sempre meglio ma...

No puedo hacerlo si me pruebas
Non ce la faccio se tu mi tenti
no veo a los demás casi son transparentes
non vedo gli altri quasi son trasparenti
Me enamoro, ese dolor de muelas
io mi innamoro, che mal di denti
Me posees de pies a cabeza
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
No puedo hacerlo si me intrigas
Non ce la faccio se tu mi intrighi
aunque sé cuánto amor lo pagas
anche se so quanto l'amore lo paghi
bromea te ríes y luego rezas
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
Ese es el final, desafortunadamente, sabes
la fine è quella, purtroppo, sai.

Eso suena bien, sí por un tiempo
Ti sembra bello, si per un po'
entonces cambia todo a la primera no
poi cambia tutto al primo no
hay una emoción que tu corazón estalla
c'è un emozione che ti scoppia il cuore
seguido a menudo de un gran dolor
seguito spesso poi da un gran dolore.

No puedo hacerlo si me pruebas
Non ce la faccio se tu mi tenti
no veo a los demás casi son transparentes
non vedo gli altri quasi son trasparenti
Me enamoro, ese dolor de muelas
io mi innamoro, che mal di denti
Me posees de pies a cabeza
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.

Si te miro
Se ti guardo
Me encanta a mí mismo, sabes que
m'incanto, tu lo sai
y es por eso que
ed è per questo
que estás tan seguro
che così sicura sei.
Si es mi destino
Se è il mio destino
¿O no?
oppure no?
Lo dudo
Ne ho dubbio io
Moriré
morirò...

coro
coro:
no puedo hacerlo si me intentas
non ce la faccio se tu mi tenti
no veo a los demás casi son transparentes
non vedo gli altri quasi son trasparenti
Me enamoro ese dolor de muelas
io mi innamoro che mal di denti

coro + Adriano Celentano
coro + Adriano Celentano:
no puedo hacerlo si me intentas
non ce la faccio se tu mi tenti
no veo a los demás casi son transparentes
non vedo gli altri quasi son trasparenti
Me enamoro ese dolor de muelas
io mi innamoro che mal di denti

Adriano Celentano
Adriano Celentano:
ahora me posees de pies a cabeza
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi

coro
coro:
No puedo hacerlo si me intrigas
Non ce la faccio se tu mi intrighi
aunque sé cuánto amor lo pagas
anche se so quanto l'amore lo paghi
bromea te ríes y luego rezas
tu scherzi, ridi e poi tu preghi

coro
coro:
no puedo hacerlo si me intentas
non ce la faccio se tu mi tenti
no veo a los demás casi son transparentes
non vedo gli altri quasi son trasparenti
Me enamoro de ese dolor de muelas... para desvanecerse
io mi innamoro che mal di denti ... a sfumare ...