Desabafando

Desahogándome

Desabafando

Si la carga de esta pluma no es suficiente para mi odioSe a carga dessa caneta não é bastante pro meu ódio
Y mi sed de venganza no vale el tamaño del podioE minha sede de vingança não vale o tamanho do pódio
Cuando no veo salida, me pongo a rimarQuando eu não vejo saída, me pego a rimar
Fue la forma en que este pecador encontró para rezarFoi o jeito que esse pecador encontrou pra rezar

Nunca me gustó nada que hiciera a un hombre arrodillarseNunca gostei de nada que fizesse um homem se ajoelhar
Pero en este momento, solo mi fe me da la mano para levantarmeMas nessa hora só minha fé estende a mão pra eu levantar
Muchos esperando que caiga pidiendo que me rindaMuitos torcendo pra eu cair pedindo pra eu me entregar
He pensado en rendirme, pero es tarde, no se puedeEu já pensei em desistir, mas é tarde não dá

Si las líneas ocupadas de mi viejo cuadernoSe as linhas ocupadas do meu velho caderno
Me hacen desear el paraíso relatando este infiernoFaz eu querer paraíso relatando esse inferno
Si el silencio de la madrugada es el único que aplaudeSe o silêncio da madrugada é o único que bate a palma
No es una fiesta abarrotada la que comprará mi almaNão é uma festa lotada que vai comprar minha alma

Ya me deshice de la ilusión desde que era pequeñoJá me livrei da ilusão desde quando era pequeno
En Navidad, Papá Noel no tuvo dinero para un NintendoNo natal Papai Noel não teve dinheiro pro Nintendo
Dicen por ahí que soy un niño rico, el chico solo crecióDizem aí que eu sou playboy? O moleque só cresceu
La diferencia es que lo que tengo no me lo dio mi padreA diferença que o que eu tenho não foi meu pai que me deu

Y el que esté libre de pecado, que tire la primera monedaE quem não tiver pecado, tire a primeira moeda
Solo así sacarías a los arrogantes de la ventanaSó assim tu ia tirar os pescoçudo da janela
Hoy en día todos quieren ser calle y favelaHoje em dia todo mundo quer ser rua e favela
Quiero ver la disposición para vivir aquí adentroQuero ver disposição pra viver aqui dentro dela

Los policías invadiendo, las tías caminando apuradasOs polícia invadindo, as tia andando com pressa
Las goteras en el techo en este clima de guerraAs goteiras na telha nesse clima de guerra
Entonces confiesa, ¿quieres un auto, vestir las mejores ropas?Então confessa tu quer carro, andar nas melhores roupas?
Dime, ¿quieres vivir por nada o morir por algo?Me diz, quer viver por nada eu morrer por alguma coisa?

No deseo mal a casi nadie, sinceridadNão desejo mal pra quase ninguém, sinceridade
Pero si te metes con mi familia, entenderás ese casiMas se mexer com minha família vai entender esse quase
Tengo sangre en mis ojos, barbas en mi caraTenho sangue no meu olho, barbas na minha cara
Traigo recuerdos en el equipaje, llevo respeto de casaTrago lembranças na bagagem, levo respeito de casa

Adiviné la hora en que la ayuda llegaráAdivinhei a hora que a ajuda vai chegar
Cuando esté en la cima, cuando ya no necesite másQuando eu tiver por cima, quando eu não mais precisar
Caminaré con mis propias piernas, no correré por las de otrosVou andar com as minhas pernas, não correr pela dos outros
No cambiaré mi morro por un castillo de cerdoNão vou trocar meu morro por um castelo de porco

Estos gatos quieren ser ratones, porque no conocen el alcantarilladoEsses gatin quer ser ratão, porque não conhece o esgoto
Pregunta a esas gallinas dónde están los huevos de oroPergunta a essas galinhas onde tá os ovos de ouro
Soy travieso y no artista, no salgo en portadas de revistasSou arteiro e não artista, não to em capa de revista
No se necesita belleza si el mundo es capitalistaNão precisa beleza se o mundo é capitalista

Incluso tengo corazón, solo no lo entrego a cualquieraEu até tenho coração, só não entrego pra vagabunda
No preguntes si te quiere, pregunta cuánto cuestaNão pergunta se ela te quer, pergunta quanto ela custa
Porque pobre es el diablo que desea nuestra almaPorque pobre é o diabo que deseja nossa alma
Conversa al oído con paciencia y calmaConversa no pé do ouvido com paciência e calma

Se hace el loco, golpea la cabeza, mata por la putaFaz doidão bate cabeça mata pela puta
Ahora sufre en la cárcel mientras otro come en la calleAgora sofre na cadeia enquanto outro come na rua
Veo varios malandros dividiendo feoVejo vários malandrão rachando feião
El famoso simpático pagando la cuentaO famoso simpático pagando sugestão

El grandote caminando por ahí lleno de arrogancia y roncaMancão andando aí cheio de gorgunha e ronca
Vamos a ver si tu disposición es del tamaño de tu broncaVamo vê se tua disposição e do tamanho da tua bronca
Hablar mucho es jodido, quiero ver en el momentoFala demais é foda quero ver na hora
El tiro no se da, el tiro aquí se cambiaTiro não se dá, tiro aqui se troca

Quien le quitó la vida a un amigo sin razónQuem tirou a vida do amigo sem razão
Deja que el destino se encargue, volverá en la manoDeixa por conta do destino vai voltar na mão
Por la noche un verso, una oración, solo hablo con DiosA noite um verso uma oração sozinho falo com Deus
Que cuide de mis amigos, de los enemigos cuido yoQue cuide dos meus amigos, dos inimigos cuido eu

Estamos juntos pase lo que pase, deja probar nuestra feTamo junto pro que der, deixa testar nossa fé
Cuando la guerra está anunciada, solo morirá quien quieraQuando a guerra é avisada só vai morrer quem quer
No voy a mentirte, sé que no soy santoNão vou mentir pra tu, sei que eu não sou santo
Tampoco soy ese bandido del que ustedes hablanTambém não sou esse bandido que vocês tão falando

Aquí se hace, aquí se paga, todos pagaránAqui se faz, aqui se paga todos vão pagar
Pero seré un hombre de verdad cuando llegue mi horaMas eu vou ser sujeito homem quando minha hora chegar
Veo el cerco cerrándose, por la noche una pesadillaEu vendo o cerco se fechando a noite um pesadelo
Mucha Palio Patamo, mi vieja llorandoMuita Palio Patamo, a minha coroa chorando

Me despierto con miedo pero no puedo fallarEu acordo com medo mas não posso vacilar
En el momento en que vivo, ya no puedo equivocarmeNo momento que eu vivo, já não dá mais pra errar
Esta generación de YouTube habla de mi improvisaciónEssa geração YouTube fala ai do meu improviso
Cuando empecé en el rap, quien tenía computadora era ricoQuando comecei no rap, quem tinha computador era rico

Sobrevivo del directo, y lucho por el refugioEu sobrevivo do ao vivo, e brigo pelo abrigo
Junto con mis amigos siempre soy puro y cristalinoJunto com meus amigos sou sempre puro e cristalino
Para no quedarme en el muro, doy mi opinión sobre el futuroPra não ficar em cima do muro dou meu papo de futuro
Se acerca la Navidad, no puedo pasarla malO natal tá chegando não posso passar duro

Ahora descubrí a Papá Noel en el morroAgora descobri Papai Noel no morro
Es una caxanga vacía con laptop y oroÉ uma caxanga vazia com laptop e ouro
Entonces voy a Búzios, causo terror en las chicasAi eu parto pra Búzios taco o terror nas piranhas
La comedia brinda champán, nosotros brindamos con tubos de lanzaComédia brinda champanhe, nós brinda os tubo de lança

Qué se le va a hacer, la vida es asíFazer o que neguim a vida e desse jeito
Dos cubitos de hielo en mi Black LabelDuas pedrinhas de gelo aqui no meu Black Label
Orgullo del padre pintor, de mi madre limpiadoraOrgulho do pai pintor, da minha mãe faxineira
Ya trabajé en construcción, armé puesto en la feriaJá trabalhei em obra, montei barraca na feira

Intenté trabajar para escapar de la pobrezaJá tentei trabalhar pra fugir da pobreza
Pero parecía como llevar agua en un coladorMas parecia carregar os litros d'água na peneira
Tuve mucha educación pero aprendí en la calleTive muita educação mas aprendi na rua
Que el día no es tan claro, la noche no es tan oscuraQue o dia não é tão claro, a noite não é tão escura

Intenté rimar como Emicida, no funcionóTentei rimar como o Emicida, não deu
Expresarme como Mano Brown, no funcionóMe expressar como o Mano Brown, não deu
Promocionarme como D2 no funcionóMe divulgar como o D2 não deu
En el momento con el micrófono solo pude ser yo (y Dios)Na hora H com o microfone só deu pra ser eu (e Deus)

¿Entendiste o tendré que dibujar?Tu entendeu ou vou ter que desenhar?
Pero cuidado con tu muro, la respuesta estará ahíMas cuidado com teu muro que a resposta vai tá lá
O entonces tocaré en el mp3 de tu hijaOu então vou tocar no mp3 da sua filha
Tu menor cantará mis estribillos hablando jergaSeu menor cantar meus refrão falando gíria

No te preocupes, sé dar mi mensajeFica despreocupado que eu sei dar meu recado
Haz lo que digo, no hagas lo que hagoFaça o que eu digo não faça o que eu faço
Para quien viene de donde vengo, no pasa lo que pasoPra quem vem de onde eu vim não passa o que eu passo
Para hablar de mí, elige las palabras con cuidadoPra falar de mim escolha as palavras com cuidado

Podría invadir armado el comercio de la esquinaEu podia invadir armado comércio de toca
Con pistola y radio en el turno de la bocaTá de pistola e radinho no plantão da boca
Matar o morir por una guerra sin sentidoMatar ou morrer por uma guerra à toa
Pero agarré el micrófono para desahogarme en esta mierdaMas peguei o microfone pra desabafar nessa porra