Lailola

Lailola

Lailola

El sol se pone y el fuego se enciende.Die Sonne versinkt und Feuer sind entfacht.
El tambor suena y toca toda la noche.Die Trommel erklingt und spielt die ganze Nacht.
Bailamos alrededor del fuegoWir tanzen um das Feuer
en la jarra hay vino tintoim Krug ist roter Wein
y alegres canciones resuenan en la noche a la luz de la luna.und es klingen frohe Lieder durch die Nacht im Mondenschein.

Ven y baila conmigoKomm und tanz' mit mir
ven y baila conmigokomm und tanz' mit mir

hasta que todas las estrellas giren a nuestro alrededor.bis sich alle Sterne um uns dreh'n.
La felicidad despierta esta nocheGlück erwacht heute Nacht
los sueños se hacen realidad.Träume werden wahr.
Baila conmigoTanz mit mir
yo bailo contigoich tanz' mit dir

entonces el mundo se hunde para nosotros.dann versinkt die Welt für uns.

El viento canta su canción y cuida el fuego.Der Wind singt sein Lied und paßt auf's Feuer auf.
El anheloDie Sehnsucht
nos lleva hacia el firmamento estrellado.sie zieht zum Sternenzelt hinauf.
Bailamos y bebemosWir tanzen und wir trinken
como sangre es hoy el vinowie Blut ist heut der Wein
y las canciones continúan en la noche a la luz de la luna.und die Lieder klingen weiter durch die Nacht im Mondenschein.

Ven y baila conmigoKomm und tanz' mit mir
ven y baila conmigokomm und tanz' mit mir

porque es tan maravilloso.denn das ist so wunder- wunderschön.
La felicidad despierta esta nocheGlück erwacht heute Nacht
los sueños se hacen realidad.Träume werden wahr.
Sueña conmigoTräum' mit mir
yo sueño contigoich träum' mit dir

entonces el mundo se hunde para nosotros.dann versinkt die Welt für uns.
Sueña conmigo esta nocheTräum' mit mir heut Nacht
y el tambor suenaund die Trommel klingt
hasta que el sol traiga la mañana.bis die Sonne den Morgen bringt.
Ven y baila una vez más conmigo.Komm und tanz' noch mal mit mir.