Slaap Zacht, Elisabeth

Duerme tranquila, Elisabeth

Slaap Zacht, Elisabeth

Me desperté en la tardeWerd wakker in de namiddag
Y Elisabeth no estaba aquíEn Elisabeth was er niet
Con los ojos cerrados recorrí la casaMet mijn ogen gesloten door het huis gegaan
Porque realmente no quiero verloWant echt zien wil ik het niet
Me hubiera gustado que estuvieras aquíIk had zo graag dat je wel hier was
Pero donde sea que estésMaar waar je dan ook bent
Espero poder llegar allí también, algún díaIk hoop dat ik daar ook mag komen, ooit
Y que aún me recuerdesEn dat je mij nog kent

Duerme tranquila, ElisabethSlaap zacht, Elisabeth

No todos pueden ser héroesNiet iedereen kan een held zijn
También hay personas que necesitan ser salvadasEr moeten ook mensen gered
El truco es bailar en la cuerda flojaDe truc is dansen op de gulden middenweg
Y apenas logro hacerloEn dat red ik nog maar net
Nadie puede decirNiemand die vertellen kan
Por qué y por qué túWaarom en waarom jij
Y yo porque aún estoy aquíEn ik want ik ben er nog
Me arrastro hacia la puerta principalIk sleep me naar de voordeur
Y luego miro si la cuerda floja está despejadaEn dan kijk ik is de middenweg al vrij

Y digoEn ik zeg
Duerme tranquila, ElisabethSlaap zacht, Elisabeth

A veces te veo en el vestuarioSoms zie ik je in de kleedkamer
Justo antes de la primera canciónVlak voor het eerste lied
A veces te veo de repente entre la genteSoms zie ik je ineens tussen de mensen staan
Pero cuando me voy más tarde, ya no estásMaar als ik later bij d'r weg ga was je 't niet
Sé que nunca volverásIk weet dat je nooit meer komen zal
Pero me aferro a lo que fueMaar ik hou vast aan wat het was
Esta noche sueño de nuevo con nosotros como reyVannacht droom ik ons weer als koningin
Y reina de nuestro colchón de segunda manoEn koning van ons tweedehands matras

Y digoEn ik zeg
Duerme tranquila, ElisabethSlaap zacht, Elisabeth
Duerme tranquilaSlaap zacht
Elisabeth, duerme tranquilaElisabeth, slaap zacht