Samba Enredo 2013 - Mistura de Sabores e Raças: Uma Feijoada À Brasileira

Samba Enredo 2013 - Mezcla de Sabores y Razas: Un Feijoada a la Brasileña

Samba Enredo 2013 - Mistura de Sabores e Raças: Uma Feijoada À Brasileira

El sazón de Rocinha ha llegado!O tempero da Rocinha chegou!
La receta es alegría, amorA receita é alegria, amor
Hoy en Sapucaí hay comida de primeraSapucaí hoje tem rango de primeira
Una feijoada a la brasileñaUma feijoada à brasileira

Soy producto de la tierraEu broto da terra
Representante de la cocina nacionalRepresentante da cozinha nacional
Con Rocinha voy a cantarCom a rocinha vou cantar
Una mezcla de cultura y paladarUma mistura de cultura e paladar
Los nuevos vientos han sopladoOs novos ventos sopraram
Por esta joven naciónPor essa jovem nação
Tradición; Suiza, Italia, todo es mundialTradição; Suíça, Itália, tudo é mundial
Japón, el equilibrio alimenticioJapão, o equilíbrio alimentar
Pan sirio delicado y milenarioPão sírio delicado e milenar
Las golosinas del mundo están invadiendo el paísAs guloseimas do mundo vão invadindo o país
Si el bolsillo lloraSe o bolso chora
El ego se pone más felizO ego fica mais feliz

¡Suelta un x-bacon, qué frenesí!Solta um x-bacon, que frenesi!
Un sundae con nueces y crema batidaUm sundae com castanha e chantilly
La comida rápida es para el puebloO fast-food é comida do povão
Estás corto de dinero, pide un podrón en tu João!Tá duro, pede um podrão no seu João!

Desigualdad en la tierraDesigualdade na terra
Mira a este pueblo guerreroOlha esse povo é guerreiro
Lo que tiene de esperanzaO que ele tem de esperança
Ya no lo tiene en dineroJá não possui em dinheiro
Un sabor amargo en la bocaUm gosto amargo na boca
¿Quién va a tender la mano?Quem vai estender a mão?
Soy nativo de la patria amadaEu sou nativo da pátria amada
¡Hermosa llamada Brasil!Linda chamada Brasil!
Negrito, oloroso, sabroso, tú descubristePretinho, cheiroso, gostoso, você descobriu