За Сонмом Цветных Сновидений

Detrás del desfile de coloridos sueños

За Сонмом Цветных Сновидений

Entre los siluetas de creaciones absurdasСреди силуэтов нелепых творений
De civilizaciones ajenas y lejanasЧужих и далёких цивилизаций
Mi sol salió y se apagóСолнце моё взошло и угасло
No salvó, no calentó, se enfrió en cenizasНе спасло, не согрело, пеплом остыло

El tiempo fluía como agua oxidadaВремя текло ржавой водой
A través de mi cuerpo desobedienteСквозь моё непослушное тело
Las aguas viscosas cortaban la pielТягучие воды резали кожу
Como cuchillas de calendarios arrancadosБритвами сорванных календарных листов

Las sombras negras se retorcían en un baileЧёрные тени корчились в танце
Como enloquecidas, lanzándose en círculosКак обезумев, метались по кругу
Los pensamientos se clavaban los dientes unos en otrosМысли впивались зубами друг в друга
La arena invisible arañaba los ojos hasta sangrarНезримый песок в кровь царапал глаза

Las lunas cambiaban a través de los vidrios suciosЛуны менялись сквозь грязные стёкла
Dibujando caricaturas en las paredesРисуя на стенах карикатуры
Lo que recordaba de memoria hace tiempoЧто помнил давно наизусть
En el delirio pegajoso de las noches sin dormirВ липком бреду бессонных ночей

Las palmas ciegas se extendían obedientementeСлепые ладони послушно тянулись
Detrás del desfile de coloridos sueñosЗа сонмом цветных сновидений
Borrando rostros, llenando los vacíosСтереть лица, заполнить пробелы
De bocas sin sentido abiertas de par en parЗияющих бессмысленных ртов

¿Quién me llevará al borde de la infinitud?Кто поведёт меня за край бесконечности
Donde se desintegran en polvo las escrituras vacíasГде распадаются в пыль пустые писания
Donde la pomposidad de los discursos sin un ápice de arrepentimientoГде пышность речей без капли раскаяния
No envenena la esterilidad con lágrimas astutas de humanidadНе отравит стерильность лукавой слезой человечности

O de otra manera, los colores se ven al otro ladoИли иными краски через порог видятся
Corrompidos, seductores, inalcanzablemente brillantesПорочными, манящими, недосягаемо яркими
Solo dar un paso hacia adelante bajo el arco irisЛишь шагнуть навстречу под радужной аркой
Solo en la fosa sorda la oscuridad es carbón-negraТолько в яме глухой тьма угольно-черная