Piano Bar/Noite

Bar de Piano/Noche

Piano Bar/Noite

Lo que me pides no puedo hacerO que você me pede eu não posso fazer
Así me pierdes, te pierdoAssim você me perde, eu perco você
Como un barco pierde el rumboComo um barco perde o rumo
Como un árbol en otoño pierde el color.Como uma árvore no outono perde a cor.
Lo que no puedes, no te lo pediré.O que você não pode, eu não vou te pedir.
Lo que no quieres, no quiero insistir.O que você não quer, eu não quero insistir.
Di la verdad, duela a quien duela.Diga a verdade, doa a quem doer.
Dona sangre y dame tu teléfono.Doe sangue e me dê seu telefone.

Todos los días vengo al mismo lugar,Todos os dias eu venho ao mesmo lugar,
A veces se aleja, imposible de encontrarÀs vezes fica longe, impossível de encontrar
Pero, cuando el Bourbon es buenoMas, quando o Bourbon é bom
Toda noche es noche de luna.Toda noite é noite de luar.
En el taxi que me trajo aquí, Willie Nelson me daba la razón,No táxi que me trouxe até aqui Willie Nelson me dava razão,
Las últimas noticias deportivas, la hora exacta, crimen y religión.As últimas do esporte, hora certa, crime e religião.
En realidad 'nada' es una palabra esperando traducción.Na verdade 'nada' é uma palavra esperando tradução.
Cayó la noche tan rápidoCaiu a noite tão depressa
Y yo allí parado esperando que la música pareE eu ali parado esperando a música parar
Era una de esas nochesEra uma noite dessas
Y pensando por qué fui a encontrarte.E eu pensando porque eu fui te encontrar

Flores arrojadas en la aceraFlores atiradas na calçada
Un adiós tan frío y nada másUm adeus tão frio e mais nada
Sea como seaSeja como for

Si hoy ya no te tengoSe hoje eu não te tenho mais
Tenerlo todo no me satisfaceTer tudo não me satisfaz
Y si no fui bueno en estoE se eu não fui bom nisso
Si no supe hacerte felizSe eu não soube te fazer feliz
Fuiste un vicioVocê foi um vício
Llevaste mi pazLevou a minha paz

Y al final de la fiestaE no final da festa
Tu ojo verde ya no mentía másTeu olho verde não mentia mais
Y lo que me quedaE o que me resta
Es irme, es irmeÉ ir embora, é ir embora
(irme sin mirar atrás)(é ir embora sem olhar para trás)

Una historia muy mal contadaUma história muito mal contada
Página pasadaPágina virada
¿Dónde fue que te encontré?Aonde foi que eu encontrei você?

Si hoy ya no te tengoSe hoje eu não te tenho mais
Tenerlo todo no me satisfaceTer tudo não me satisfaz
Y si no fui bueno en estoE se eu não fui bom nisso
Si no supe hacerte felizSe eu não soube te fazer feliz
Fuiste un vicioVocê foi um vício

Conocí a una chica que ya conocíaEu conheci uma guria que eu já conhecia
de otros carnavales con otras fantasíasde outros carnavais com outras fantasias
Ella apareció, parecía tan sola.Ela apareceu, parecia tão sozinha.
Parecía que era mía esa soledad.Parecia que era minha aquela solidão.

Al principio era un precipicio, un cuerpo que caíaNo início era um precipício um corpo que caía
Luego se convirtió en un vicio.Depois virou um vício.
Fue tan difícil despertar al día siguiente.Foi tão difícil acordar no outro dia.
Ella apareció, parecía tan sola.Ela apareceu, parecia tão sozinha.
Parecía que era mía esa soledad.Parecia que era minha aquela solidão.

Si hoy ya no te tengoSe hoje eu não te tenho mais
Tenerlo todo no me satisfaceTer tudo não me satisfaz
Y si no fui bueno en estoE se eu não fui bom nisso
Si no supe hacerte felizSe eu não soube te fazer feliz
Fuiste un vicioVocê foi um vício
Llevaste mi pazLevou a minha paz
Conocí a una chica que ya conocíaEu conheci uma guria que eu já conhecia
de otros carnavales con otras fantasíasde outros carnavais com outras fantasias
Ella apareció, parecía tan sola.Ela apareceu, parecia tão sozinha.
Parecía que era mía esa soledad.Parecia que era minha aquela solidão.