Que Menina, Que Graça

Qué Chica, Qué Gracia

Que Menina, Que Graça

Es voz común que soy un vividorÉ voz corrente que eu sou boa-vida
Que paso toda la noche en la avenidaQue eu passo a noite toda na avenida
Que mi oficio es tocar el panderoQue o meu ofício é tocar pandeiro.
Aunque sé que estoy sin dineroMesmo sabendo que estou sem dinheiro
Que mi choza nunca ha sido cómodaQue o meu barraco nunca deu conforto
Un montón de gente me buscaUm contingente todo me procura
Pero ella jura que nunca fui deshonestoMas ela jura que eu nunca fui torto.

Desde el muelle del puertoDo cais do porto
Hasta la esquina de la plazaÀ esquina da praça
Todos locosTodo mundo louco
Qué chica, qué gracia!Que menina, que graça!

Ya decidió venir a vivir conmigoJá decidiu que vem morar comigo
Y yo solo pensaba en ser su amigoE eu só pensava em ser seu amigo
Si ella llega, digan que fue un errorSe ela chegar digam que foi engano
Que mi choza está vacía desde hace un añoQue o meu barraco está vazio há um ano
Que para los dos es muy poco espacioQue prá nós dois é muito pouco espaço
Si duda y no se despideSe duvidar e não disser adeus
Dios mío, prometo, que esta vez... me casoMeu Deu, prometo, que esta vez... eu caso.

Desde el muelle del puerto...Do cais do porto...