Lovesong

Canción de amor

Lovesong

Cuando todo el mundo parece lejanoWhen all the world seems far away
Y solo quedamos los dosAnd just the two of us are left
Te cantaré estas palabras a lo largoI'll sing to you these words all through
De la noche volaremos en paz y yoThe night we'll fly in peace and I'll
Y seré el aire, el aire que me haceAnd I'll be air the air that makes me
Querer sumergirme en tu pielWanna dive into your skin
En tu piel, en las estrellasInto your skin into the stars
En tu aliento y por tus ojosInto your breath and by your eyes

En tu piel, en las estrellasInto your skin, into the stars
En tu aliento y por tus ojosInto your breath and by your eyes

Tus lindos ojos me dividenYour pretty eyes I am divided
En fuego y cristal esta nocheInto fire and glass tonight
Y cuando susurro, cuando bailoAnd when I whisper when I dance
Y cuando caigo en tus brazosAnd when I fall into your arms
No es un niño, no es un hombreIt's not a kid it's not a man
Es solo yo, una descarga eléctricaIt's just myself electric shock
Se debe a miradas y a rocesIs due to glances and to touches
Debajo de lo que parece serUnderneath what seems to be
Lo que parece sostener, lo que parece tocarWhat seems to hold what seems to touch
Lo que parece respirar en un momentoWhat seems to breathe in a moment
Y todos estos momentos, toda la emociónAnd all these moments all the thrill
Y toda la luz que has traídoAnd all the light that you have brought

Oh Dios, por favor haz que este momento dureOh God please make this moment last

En tu piel, en las estrellasInto your skin, into the stars
En tu aliento y por tus ojosInto your breath and by your eyes

Y todo este mundo, este mundo mágicoAnd all this world, this magic world
Que me has mostrado es mi luzThat you have showed me is my light
De silencio, ternura, de miradasOf silence,tenderness,of glances
Que contienen tantas necesidadesThat contain so many needs
Tantos deseos, pasión, amor, deseoSo many wishes, passion, love, desire
Y el silencio es lo más dulce en la tierraAnd silence is the sweetest thing on earth
Y somos pájaros que vuelan lejosAnd we are birds that fly away
Y en nuestros abrazos no puedo decirAnd in our hugs I cannot say
Tu mano de mi mano o tu alientoYour hand from my hand or your breath
De mi aliento, déjame estar inseguroFrom my breath let me be unsure
Y siempre estoy confundido, un dulce besoAnd ever I'm confused a sweet kiss
Y un abrazo nos convertirán en pájarosAnd a hug will make us birds
Darán el mundo lejosWill give the world away
Somos solo nosotros lo que queda, seré deseoIt's just ourselves that's left I'll be desire
Serás la pasión, seremos dos estrellasYou'll be the passion we'll be two stars
En un cielo más abierto en primaveraIn a spring more open sky

En tu piel, en las estrellasInto your skin, into the stars
En tu aliento y por tus ojosInto your breath and by your eyes