I'm a Marionette

Soy una Marioneta

I'm a Marionette

Eres tan libre”, eso es lo que todo el mundo me dice
You're so free, that's what everybody's telling me
Sin embargo, siento que soy como un refugiado hacia el exterior, empujado alrededor
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Algo anda mal, tengo la sensación de que no pertenezco
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
Como si hubiera venido del espacio exterior, fuera de lugar, como King Kong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong

Soy una marioneta, sólo una marioneta, tira de la cuerda
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
Soy una marioneta, la mascota de todos, mientras canto
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Soy una marioneta, mira mi pirueta, redondo y redondo
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
Soy una marioneta, soy una marioneta, sólo un viejo payaso tonto
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Como una muñeca, como una marioneta sin ningún testamento
Like a doll, like a puppet with no will at all
Y alguien me dijo cómo hablar, cómo caminar, cómo caer
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall

No puedo quejarme, no tengo a nadie más que a mí mismo
Can't complain, I've got no-one but myself to blame
Algo está pasando que no puedo controlar, perdí mi control, ¿es seguro?
Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?

Soy una marioneta, sólo una marioneta, tira de la cuerda
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
Soy una marioneta, la mascota de todos, mientras canto
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Soy una marioneta, mira mi pirueta, redondo y redondo
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
Soy una marioneta, soy una marioneta, sólo un viejo payaso tonto
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Mira de esta manera, sólo una pequeña sonrisa”, es lo que dicen
Look this way, just a little smile, is what they say
Te ves mejor en la fotografía si te ríes, está bien
You look better on the photograph if you laugh, that's okay

Soy una marioneta, sólo una marioneta, tira de la cuerda
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
Soy una marioneta, la mascota de todos, mientras canto
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Soy una marioneta, mira mi pirueta, redondo y redondo
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
Soy una marioneta, soy una marioneta, sólo un viejo payaso tonto
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Eres tan libre”, eso es lo que todo el mundo me dice
You're so free, that's what everybody's telling me
Sin embargo, siento que soy como un refugiado hacia el exterior, empujado alrededor
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee