Hoje Tem Capoeira

Hoy ha Capoeira

Hoje Tem Capoeira

Mira, coge la beriba y ponte a tocar
Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque no puede faltar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
Juego ligero que hay en Bahia
Jogo ligeiro que lá na Bahia
aprendí a jugar
Aprendi a jogar
Meia-luna, barrer, martillar y pisotear
Meia-lua, rasteira, martelo e pisão
Suelta la mandinga según la razón
Solta a mandinga conforme a razão
En la oración cantada pide protección
Na reza cantada pede proteção

Y hoy hay capoeira
E hoje tem capoeira
Al toque de la viola llega al circulo
No toque da viola chega pra roda
y vamos a jugar
E vamos jogar

mi amo era bimba
O meu mestre foi Bimba
Mandingueiro negro con quien este arte
Negro mandingueiro com quem esta arte
aprendí a jugar
Aprendi a jogar
jugué en el río
Já joguei na ribeira
Al pie de la cuesta junto al mar
No pé da ladeira na beira do mar
Salta de aquí, juega allá
Pula daqui, joga pra lá
Discípulo de Bimba
Discípulo de Bimba
llego a jugar
Chegou pra jogar

Y hoy hay capoeira
E hoje tem capoeira
Al toque de la viola llega al circulo
No toque da viola chega pra roda
y vamos a jugar
E vamos jogar

Mira, coge la beriba y ponte a tocar
Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque no puede faltar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
En el juego de luces que hay en Bahia
No jogo ligeiro que lá na Bahia
aprendí a jugar
Aprendi a jogar

Y hoy hay capoeira
E hoje tem capoeira
Al toque de la viola llega al circulo
No toque da viola chega pra roda
y vamos a jugar
E vamos jogar