Crying Freeman

Llorando Freeman

Crying Freeman

Recuerdos que se repiten una y otra vez
おもいでのRepeatにもあきた
omoide no Repeat ni mo akita
Los suspiros no son culpa del dolor
ためいきもいたみのせいじゃない
tameiki mo itami no sei ja nai
Aunque persiga un amor perdido
なくしたあいをおいかけても
nakushita ai o oikakete mo
Solo pierdo el tiempo de manera traviesa
いたずらにときをうしなうだけだから
itazurani toki o ushinau dake da kara

Volveré a ser libre
I'll go back to be free
I'll go back to be free
Busqué la libertad pero
じゆうをてにさがしたけど
jiyuu o te ni sagashita kedo
Buscando a alguien más
Lookin' for someone else
Lookin' for someone else
No hay nadie como tú
きみいじょうなんてありえない
kimi ijou nante arienai

Superaré tu recuerdo
I'll be over youきみをこえるような
I'll be over you kimi o koeru you na
Alguien más está ahí, creo, vagando sin rumbo
だれかがいるそうしんじてさまようけれど
dareka ga iru sou shinjite samayou keredo
Pero cualquier calor
どんなぬくもりでもこのむねの
donna nukumori demo kono mune no
Solo puede ser aliviado por la aspirina
いたみとめのアスピリンにしか
itami tome no asupirin ni shika
No hay otra forma
なれやしないんだ
nare yashi nai n da

No hay razón para un encuentro
であいとかないわけじゃないんだ
deai toka nai wake ja nai n da
Solo por alguna razón terminamos comparándonos
ただなぜかついくらべてしまう
tada naze ka tsui kurabete shimau
Los días que pasamos juntos
ゼロとふたりすごしたひび
zero to futari sugoshita hibi
Entiendo, es inútil comparar
わかってる、くらべることがむりなんだ
wakatteru, kuraberu koto ga muri na n da

Volveré a ser libre
I'll go back to be free
I'll go back to be free
Un corazón sin libertad
じゆうなこころがないてる
jiyuu na kokoro ga nai teru
Buscando a alguien más
Lookin' for someone else
Lookin' for someone else
Pero la respuesta está en mí
でもぼくがまねいたこたえさ
demo boku ga manei ta kotae sa

Superaré tu recuerdo
I'll be over youきみをこえるような
I'll be over you kimi o koeru you na
Seguro que encontraré a esa persona
そのだれかをかならずみつけだしてみせて
sono dareka o kanarazu mitsukedashite misete
Esta vez, mostraré felicidad
こんどはしあわせにしてみせる
kondo wa shiawase ni shite miseru
En ese momento, esas lágrimas, seguramente
そのとたんにあのなみだが、きっと
sono totan ni ano namida ga, kitto
Brillarán
かがやきだすから
kagayaki dasu kara

Todavía estoy enamorado
Still I'm in loveいまもつつまれている
Still I'm in love ima mo tsutsumarete iru
Aún envuelto en ese cariño, en todo de ti
そのやさしさあのいとしさきみのすべてに
sono yasashisa ano itoshi sa kimi no subete ni
En el momento en que encuentras la felicidad
しあわせをつかんだしゅんかんに
shiawase o tsukan da shunkan ni
Cualquier pasado tiene significado
どんなかこもいみがあることに
donna kako mo imi ga aru koto ni
La gente se da cuenta
ひとはきづくから
hito wa kizuku kara

Superaré tu recuerdo
I'll be over youきみをこえるような
I'll be over you kimi o koeru you na
Seguro que encontraré a esa persona
そのだれかをかならずみつけだしてみせて
sono dareka o kanarazu mitsukedashite misete
Esta vez, mostraré felicidad
こんどはしあわせにしてみせる
kondo wa shiawase ni shite miseru
En ese momento, esas lágrimas, seguramente
そのとたんにあのなみだが、きっと
sono totan ni ano namida ga, kitto
Brillarán
かがやきだすから
kagayaki dasu kara