Mundo Mágico dos Anônimos

Magic World of Anonymous

Mundo Mágico dos Anônimos

No hay glamour para no confundir al príncipe y a los sabios
Sem glamour pra não confundir o príncipe e o sábio...
y las notas que te hacen sonreír... no no no... Justo lo que se necesita
e as notas que fazem sorrir... não não... Só o necessário.
Así que la ilusión de las rosas no entierra a Reinaldo
Pra que a ilusão das rosas não enterrem o Reinaldo
que olvidó las espinas y creyó en el abrazo
que esqueceu dos espinhos e acreditou no abraço.
¿Cuántas, las barras basadas en el anhelo adoctrinado
Quantos, as grades à base da saudade doutrinou...
Con la libertad que siempre has tenido pero nunca apreciaste
Com a liberdade que sempre teve mas nunca deu valor.
Aquí vi al hombre llorar, perdido, sin vanidad, hermano
Aqui vi homem chorar, perdido, sem vaidade, irmão...
Sólo pidiendo fuerza para seguir adelante y consuelo para el corazón
Só pedindo força pra seguir e conforto pro coração.
El baguio es memo loco y varios de alegre así en la pista
O baguio é louco memo e vários de alegre tão nas pista,
con las piezas pesadas en la parte superior, soñando con ser un terrorista
com as peças pesada em cima, sonhando em ser terrorista...
Como yo un día con mis viejos socios
Que nem eu um dia com os parceiro das antigas,
cinta de mecanizado para recoger y tirar un poco de tela, oh la brisa
maquinando fita pra catar e lançar uns pano, ó as brisa...
Asesino policial con padre tatuado
Matador de policia com os paiaço tatuado,
más conocido que Al Capone por los bichos de la táctica
mais conhecido que Al Capone pelos verme da tático.
Aquí es arbusto, por desgracia en varios me veo a mí mismo, hace calor
Aqui é mato, infelizmente em vários me vejo, é quente...
Hace 15 años, con la misma intención en mente
Há 15 anos atrás, com o mesmo intuito na mente.
En el apetito de recoger los rifles dentro del distrito
No apetite pra catar os fuzil dentro do distrito,
traer la ciudad del sheriff a nosotros está en la vuelta
trazer o city do delegado pra nois tá no giro...
Sé lo que es un niño. También viajé en Nike
Sei como é moleque, também viajei nos Nike,
soñando con el ciclomotor, sin siquiera tener una bicicleta
sonhando com a mobilete, sem ter nem uma bike...
El complejo de inferioridad no es un afrodisíaco para las mujeres
Complexo de inferioridade não é afrodisíaco pras fêmeas,
El flash no viene de los libros proviene de los artículos que deportes
os flash não vem dos livro vem dos artigo que ostenta...
En la falta de paz y patria en el epicentro del abandono
Na carência de paz e pátria no epicentro do abandono,
aquí está la filosofía en el mundo mágico del anónimo
eis a filosofia no mundo mágico dos anônimos.
Entre disparar y rezar sólo con lo que nos queda
Entre disparos e rezas só com o que nos resta,
El olor de las flores no trae un recuerdo de las fiestas
o odor das flores não trazem lembrança de festas...
Donde la racionalidad que define el mal y el bien
Onde a racionalidade que define o mal e o bem,
es matarte y matarte por las 100 plaquetas
é matar e se matar pelos plaquê de 100.
Y lo que queda de los sueños para las noches sin dormir
E o que restou dos sonhos pras noites em claro, sem sono...
Comprenda que lo que compra la cama no paga por el descanso
Entender que o que compra a cama não paga o descanso.
No dejes que el veneno de la prisión, las lágrimas lo muestren
Não deixa os veneno do cárcere, as lágrimas mostrar
el verdadero sentido de la nave, de la tela de marca
o verdadeiro sentido das nave, dos pano de marca...
No se deshace de sus zapatillas, su perfume favorito
Ela não vai se desfazer do tênis, do perfume preferido
cuando la bala del Primer Ministro arranca tu sonrisa
quando a bala do PM arranca seu sorriso...
No hay precio en besarse, un abrazo de bebé por la mañana
Não tem preço o beijo, um abraço de um filho de manhã,
en una choza de madera, inundada o en el borde de la corriente, carajo
num barraco de pau, alagado ou na beira do córrego, foda-se...

En la esquina de las viudas oigo el grito de los huérfanos
No recanto das viúvas ouço o clamor dos órfãos...
Mientras las rosas atravesaban la tumba de nuestros muertos
Enquanto as rosas perfumam a cova dos nossos mortos...
Mientras las lágrimas borran lo que queda de ti
Enquanto lágrimas apagam o que restou de você...
Te hace entender que el anhelo es peor que olvidar
Faz entender que a saudade é pior que esquecer...

Es tío... y con mis viejos hechos tristes voy a ir
É tio... e com meus velhos tristes fatos vou.
Tratando de entender el significado de la vida, el sentido de la pasión, el amor
Tentando entender o sentido da vida, sentido da paixão, do amor...
El sentimiento divino del miedo, de los traumas, de la angustia olvidada
O sentido divino do medo, dos traumas, de uma angústia esquecida...
La descripción de las lágrimas en la cara de un niño, sin justicia
A descrição das lágrimas no rosto de uma criança, sem justiça...
Confundido entre oportunos, astutos, cobardes, la religión
Confuso entre oportunos, astutos, covardes, religião...
Donde la revolución puede ser incluso un crimen
Onde a revolução pode até ser um crime,
Pero el crimen no es revolución, no
mas o crime não é revolução, não...
Conozco el dolor de enterrar a un hermano... Morir de desaliento
Conheço a dor de enterrar um irmão... De morrer de desânimo...
¡El mundo también me enseñó a no creer en mis sueños!
O mundo também me ensinou a não acreditar nos meus sonhos!

Y de nuevo las brisas no saludan las conquistas, no
E outra vez as brisa não saúdam conquistas, não...
Neutraliza el anhelo de tratar de superar la depresión
Neutraliza saudades pra tentar superar depressão.
Y desde el viejo punto donde nos reímos tanto
E do velho point onde nois tanto riu na zueira...
Todo lo que me queda es un recuerdo de ideas y polvo
Só restou lembrança das ideias e poeiras.
Diablos, ¿recuerdas ese puesto que golpeó la manzana de la cancha?
Porra, lembra da banca que batia ponto na quadra?
Los que no están muertos, son arrestados o escapados de los rotos
Quem não tá morto, tá preso ou foragido da quebrada...
Cambiar las formas, la generación, las armas, pero no la expresión cansada
Mudam as formas, geração, as arma, mas não a expressão cansada
de quien se quedó para contar la frustrada historia familiar
de quem ficou pra contar a história familiar frustrada...
¿Por qué no fue suficiente la cicatriz de las balas?
Por que não foi suficiente a cicatriz das bala,
el pañal días inmóviles, debilitado en la camilla
os dias imóvel de fralda, debilitado na maca
con la zarigüeya de escolta animando a morir
com os gambé da escolta torcendo pra morrer...
Los ocho primeros y sólo la corona que te visita
Os oito de ponta e só a coroa visitando você.
Ella no se casó y dio nietos como soñó
Não casou e deram netos como ela sonhou,
Pero le hizo llorar preguntándose: «¿Dónde me equivoqué, señor?
mas fez chorar se perguntando "onde eu errei, senhor?"
Con la habitación de la misma manera que él lo dejó
Com o quarto ainda do mesmo jeito que ele deixou,
para tratar de mantener viva la presencia ya que nunca regresó
pra tentar manter viva a presença já que nunca mais voltou...
Hermano, tu abrazo es todo lo que ella quiere
Mano, seu abraço é tudo que ela quer...
No Lacoste, Oakley en la cara, nuevo mizuno en el pie
Sem Lacoste, Oakley na cara, mizuno dos novo no pé...
Para poder esperarte con esposa e hijo los domingos
Poder te esperar com mulher e filho no domingo,
el enlace que tranquiliza a «los niños duermen
a ligação que tranquiliza “as crianças tão dormindo",
y cuando llegue el momento de que el ataúd descienda sin vida
e quando chega a hora do caixão descer sem vida,
que la fisonomía describe «paz, misión cumplida... «trucha
que a fisionomia descreva 'paz, missão cumprida...' truta,
Si el sol te dio el otro día, hazlo de manera diferente
se o sol te deu outro dia, faz diferente...
¡Antes sólo quedan flores para regalar!
Antes que só restem flores pra dar de presente!

En la esquina de las viudas oigo el grito de los huérfanos
No recanto das viúvas ouço o clamor dos órfãos...
Mientras las rosas atravesaban la tumba de nuestros muertos
Enquanto as rosas perfumam a cova dos nossos mortos...
Mientras las lágrimas borran lo que queda de ti
Enquanto lágrimas apagam o que restou de você...
Te hace entender que el anhelo es peor que olvidar
Faz entender que a saudade é pior que esquecer...