Catarse (part. Laércio Allan, Naldo Vieira e Yasmin Manaresi)

Catharsis (parte Laércio Allan, Naldo Vieira y Yasmin Manaresi)

Catarse (part. Laércio Allan, Naldo Vieira e Yasmin Manaresi)

El mundo da vueltas y vueltas, como profetizó el dicho
O mundo gira e girou, como profetizou o ditado
Similar a mí, desatendido e ignorado
Similar a mim, desassistido e ignorado
Y cada día se olvidan, cada niño crece
E todo dia se esquecem, toda criança cresce
Ah, si supieran que la añoranza de todo lo olvidan
Ah, se soubessem que a saudade de tudo que esquecem
Un día te matará
Um dia ainda há de vos matar

Y cuantos libros he leido, he visto respuesta a todo
E quantos livros já li, vi resposta pra tudo
Fue entonces cuando descubrí y entendí
Foi quando descobri e entendi
Saber no es sentir en la basura
Saber não é sentir no bagulho
Y sabes demasiado, he visto todo lo que publicas
E vocês sabem demais, eu vi tudo aquilo que postam
Pero si pudieran al menos
Mas se conseguissem ao menos
Ser un tercio de lo que cobran
Ser um terço daquilo tudo que cobram

¿Inteligente? Poco conocen el mar de inseguridad
Inteligente? Mal sabem o mar de insegurança
Mi martirio a cada paso lleno de miedo y desesperanza
Meu martírio a cada passo repleto de medo e desesperança
Entre roles invertidos, desamor en exceso
Entre papéis invertidos, desgosto em excesso
No intentarlo es peor, Reinaldo
Não tentar é pior, Reinaldo
Jadeando en el cementerio de los vivos
Ofegante no cemitério dos vivos
Mientras sigue cazando culpables
Enquanto ainda caçam culpados
La traición es la naturaleza, estoy cansado de esta habitación
Traição é natureza, tô cansado desse quarto
Morir con la incertidumbre, tratando de no ser encontrado
Morrendo de incerteza, tentando não ser achado

Quería ser como los demás y reírme de la desgracia sin vergüenza
Queria ser como os outros e rir da desgraça, sem vergonha
Con una etiqueta de precio estampada en el medio de la cara
Com uma etiqueta de preço estampada no meio da cara
Prioricé el honor y por la lealtad sacrifiqué mi sonrisa, aprendí
Priorizei a honra e pela lealdade sacrifiquei meu sorriso, aprendi
No es en el dolor, es en la felicidad que el enemigo se revela
Não é na dor, é na felicidade que se revela o inimigo
Estoy tratando de rescatar la voluntad del principio
Tô tentando resgatar a vontade do início
nada es como antes
Nada é mais como antes
Lo que vivimos está siendo olvidado
O que vivemos tá sendo esquecido
presagiando mis últimos momentos aquí
Pressagiando meus últimos instantes aqui

Nunca fui alguien que presumiera o llamara la atención
Nunca fui de contar vantagem e nem apelar atenção
Yo se cuanto espacio ya he rogado y lo que me trae la soledad
Sei o quanto de espaço já mendiguei e o que me traz a solidão
Doce horas al borde del escenario para mostrar mi sueño
Doze horas na beira de palco pra mostrar meu sonho
Para dos borrachos y tres borrachos
Pra dois bêbados e três gato pingado
Aparte de lo que la mente no recuerda
Fora o que a mente não recorda
Casi 50 km en la suela, sin el autobús de vuelta
Quase 50 km na sola, sem o do busão pra volta
(¡Ves!), era mi sueño, ¡qué mierda!
(Vai vendo!), era meu sonho, que bosta!

Donde los que solo ven el partido jurarán saber más que los que juegan
Onde quem só vê o jogo vai jurar saber mais que quem joga
Prioricé la conciencia, no la reputación
Priorizei a consciência, não a reputação
Con integridad en todo lo que he hecho, hace calor
Com integridade em tudo que fiz, é quente
Los tatuajes no son en vano
As tattoo não é em vão
Puedo hablar con precisión sin dudarlo
Posso falar com precisão, sem exitar
Rechacé lo que muchos de ustedes darían su trasero para ser
Rejeitei o que muitos de vocês dariam até o cu pra tá

Hipocresía es no poder decir que muchos nos hemos corrompido
Hipocrisia é não pode falar que entre nós vários se corrompeu
Y tu éxito molesta hasta el clavo, cuya causa defendiste
E seu sucesso incomoda até o prego, cujo a causa cê defendeu
Que mientras mi gracia es ver progreso
Que enquanto minha graça é ver o progresso
Que ser, me jodí
Do que pra ser, me fudi sozinho
Lo de que te rompan es que vean lo que hago y hablen mal de mi
A do arrombado é ver o que eu faço e falar mal de mim
Vale la pena, creo que es el legado de los reales
Tá valendo, acho que é o legado dos verdadeiros
Donde todo parece corruptible y tiene un precio
Onde tudo parece ser corruptível e ter um preço
Sería injusto no pagar por la persistencia del error
Seria injusto não pagar a persistência do erro
Y de nuevo confiar al extremo
E de novo confiar ao extremo

Hace calor, ¿mi ambición es mayor que mi talento?
É quente, será que minha ambição é maior que meu talento?
solo se que no se nada y lo poco que aprendi fue de la peor manera
Só sei que nada sei e o pouco que aprendi foi da pior forma
Me cansé del patrón de revolución aquí y creé el mío propio
Cansei do padrão de revolução daqui e criei minha própria
¿Éxito? Es la cabeza en la almohada bien
Sucesso? É a cabeça no travesseiro bem
Convencido de que lo mejor de mí nunca dependió del mal de nadie
Convicto que o melhor de mim nunca dependeu do mal de ninguém