Traducción generada automáticamente
Sucka Nigga
A Tribe Called Quest
Nigga Tonto
Sucka Nigga
hey nigga tonto, quienquiera que seas (repetir 2 veces)"hey sucka nigga, whoever you are" (repeat 2X)
hey nigga tonto, hey nigga tonto"hey sucka nigga, hey sucka nigga
quienquiera que seas, quienquiera que seaswhoever you are, whoever you are"
[Q-Tip][Q-Tip]
Oye, sube el volumen MuhammadAiyyo, turn it up Muhammad
Sube todo en los auricularesTurn everything up in the headphones
para no perder mi vozso I don't lose my vocals
Sí, está bien, sube un poco mi vozYeah that's good, turn my vocals a little bit
con la línea de bajo más altawith the upper bassline
Odio a los MC's tontos, y a los niggas tontosI be hatin sucka MC's, and the sucka niggas
Fingiendo ser duros cuando sabemos que son falsosPosing like they hard when we know they damn card
¿Qué piensas, en cuanto a rimas, hago el ochowhat you figure, rhyme-wise, I do the figure eight
Tan concisamente, musicalmente somos la hierba así que siéntateSo concisely, musically we are the herb so sit back
y enciéndeme, inhala *ruido de inhalación*and light me, inhale *inhalation noise*
Mi estilo es bastante gordo, reminiscente de una ballenaMy style is kinda fat reminescent of a whale
Los deseos de las jóvenes por los sueños femeninosYoung girls desires for the females dreams
Soy el Abstract Poetic representando a QueensI be the Abstract Poetic representin from Queens
Socialmente no soy un nombre, blanco y negro tienen juegoSocially I'm not a name, black and white got game
Si viniste a la fiesta, me alegra que hayas venidoIf you came to the jam, well I'm glad you came
Ves, la palabra 'nigga' se usó por primera vez en el Sur ProfundoSee, nigga first was used back in the Deep South
Cayendo entre la boca del hombre blancoFallin out between the dome of the white man's mouth
Significa que nunca creceremos, sabes la palabra tontoIt means that we will never grow, you know the word dummy
Otros niggas en la comunidad piensan que es maloOther niggas in the community think it's crummy
Pero yo no, tampoco lo hace la juventud porqueBut I don't, neither does the youth cause we
abrazamos la adversidad, va bien con la razaem-brace adversity it goes right with the race
Y dado que lo usamos como un término de cariñoAnd being that we use it as a term of endearment
Los niggas comienzan a molestar, hacia la cabeza es donde fue el miedoNiggas start to bug to the dome is where the fear went
Ahora los chiquillos lo dicen todo el tiempoNow the little shorties say it all of the time
Y un montón de niggas lanzan la palabra en sus rimasAnd a whole bunch of niggas throw the word in they rhyme
Yo empiezo a retroceder, mientras trato de no decirloYo I start to flinch, as I try not to say it
Pero mis labios son como el oowop mientras empiezo a soltarloBut my lips is like the oowop as I start to spray it
Mis labios son como un oowop mientras empiezo a soltarloMy lips is like a oowop as I start to spray it
Mis labios son como un oowop mientras empiezo a soltarloMy lips is like a oowop as I start to spray the
Nigga tonto, nigga niggaSucka nigga, nigga nigga
Pongo el tonto al frente para los que fingenI throw the sucka in the front for the ones that front
Los niggas tontos, nigga niggaThe sucka niggas, nigga nigga
Pongo el tonto al frente para los que fingenI throw the sucka in the front for the ones that front
Los niggas tontos, nigga niggaThe sucka niggas, nigga nigga
Pongo el tonto al frente para los que fingenI throw the sucka in the front for the ones that front
Es el neo-nigga de los noventa, vamosIt's the neo-nigga of the nineties, c'mon
Odio a los MC's tontos, y a los niggas tontosI be hatin sucka MC's, and the sucka niggas
Fingiendo ser duros cuando sabemos que son falsosPosin like they hard when we know they damn card
¿Qué piensas, en cuanto a rimas, hago el ochowhat you figure, rhyme-wise, I do the figure eight
Tan concisamente, musicalmente somos la hierba así que siéntateSo concisely, musically we are the herb so sit back
y enciéndeme *ruido de inhalación* inhala *eco*and light me *inhalation noise* inhale *echoes*
Mi estilo es bastante gordo, reminiscente de una ballenaMy style is kinda fat reminescent of a whale
Los deseos de las jóvenes por los sueños femeninosYoung girls desires for the females dreams
Soy el Abstract Poetic representando a QueensI be the Abstract Poetic representin from Queens
Socialmente no soy un nombre, blanco y negro tienen juegoSocially I'm not a name, black and white got game
Si viniste a la fiesta, me alegra que hayas venidoIf you came to the jam well I'm glad you came
Ves, la palabra 'nigga' se usó en el Sur ProfundoSee, nigga first was used down in the Deep South
Cayendo entre la boca del hombre blancoFallin out between the dome of the white man's mouth
Significa que nunca creceremos, sabes la palabra tontoIt means that we will never grow, you know the word dummy
Otros niggas en la comunidad piensan que es maloOther niggas in the community think it's crummy
Pero yo no, tampoco lo hace la juventud porqueBut I don't, neither does the youth cause we
abrazamos la adversidad, va bien con la razaem-brace adversity it goes right with the race
Yo empiezo a retroceder, mientras trato de no decirloYo I start to flinch, as I try not to say it
Pero mis labios son como el oowop mientras empiezo a soltarloBut my lips is like the oowop as I start to spray it
Mis labios son como un oowop mientras empiezo a soltarloMy lips is like a oowop as I start to spray it
Mis labios son como un oowop, ya sabes el restoMy lips is like a oowop, yo you know the rest
Los niggas tontos, niggas niggasThe sucka niggas, niggas niggas
Pongo el tonto al frente para los que fingenI throw the sucka in the front for the ones that front
Los niggas tontos, nigga niggaThe sucka niggas, nigga nigga
Pongo los tontos al frente para los que fingenI throw the suckas in the front for the ones that front
Los niggas tontos, nigga niggaThe sucka niggas, nigga nigga
Pongo el tonto al frente para los que fingenI throw the sucka in the front for the ones that front
Niggas tontos, nigga niggaSucka niggas, nigga nigga
Oye Shaheed, sácanos de aquí de una vezAiyyo Shaheed, take us the fuck outta here
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Tribe Called Quest e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: