Steh' auf, Wenn du auf Zwerge Stehst

Levántate, si te gustan los enanos

Steh' auf, Wenn du auf Zwerge Stehst

Ajedrez!Schach!

Los enanos son pequeños y delicados,Zwerge die sind klein und zart,
los enanos llevan barba,Zwerge tragen einen bart,
los enanos son tan tontos como el heno,Zwerge sind so dumm wie stroh,
los enanos van al baño de a siete.Zwerge geh'n zu siebt aufs klo.

Los enanos no sirven para nada,Zwerge sind zu gar nicht nutz,
los enanos solo hacen suciedad,Zwerge machen nichts als schmutz,
los enanos ven las cosas de manera diferente,Zwerge seh'n das anders weil,
todo es solo un prejuicio.Alles nur ein vorurteil.

Estribillo:Refrain:
Un enano es más grande de lo que crees,Ein zwerg ist größer als man glaubt.
un enano es lo más grande que hay,Ein zwerg das größte überhaupt.
un enano ve lo que tú no ves,Ein zwerg sieht das, was du nicht siehst.
un enano encuentra a Blancanieves linda.Ein zwerg findet schneewittchen süß.

Ajedrez!Schach!

El agua es para lavarse,Wasser ist zum waschen da,
el pudín es para comer,Pudding ist zum naschen da,
las puertas son para cerrar,Türen sind zu schließen da,
los arcos son para disparar.Tore sind zum schießen da.

Las orejas son para escuchar,Ohren sind zum hören da,
los ciervos son para bramar,Hirsche sind zum röhren da,
los labios son para maquillarse,Lippen sind zum schminken da,
los pies son para apestar.Füße sind zum stinken da.

EstribilloRefrain
Un enano es más grande de lo que crees,Ein zwerg ist größer als man glaubt.
un enano es lo más grande que hay,Ein zwerg das größte überhaupt.
un enano ve lo que tú no ves,Ein zwerg sieht das, was du nicht siehst.
un enano encuentra a Blancanieves linda.Ein zwerg findet schneewittchen süß.

Un enano quiere estar entre enanos,Ein zwerg will unter zwergen sein
un enano rara vez viene solo,Ein zwerg kommt selten ganz allein
un enano se siente cómodo solo de a siete,Ein zwerg fühlt sich erst wohl zu siebt
un enano es popular en todas partes.Ein zwerg ist überall beliebt

Los panaderos son para hornear,Bäcker sind zum backen da,
las nueces son para romper,Nüsse sind zum knacken da,
las cabras son para balarse,Ziegen sind zum meckern da,
los niños son para ensuciar.Kinder sind zum kleckern da.

Los trineos son para deslizarse,Schlitten sind zum rodeln da,
los bávaros son para cantar,Bayern sind zum jodeln da,
las rocas son para escalar,Felsen sind zum klettern da,
las lenguas son para lanzar.Linge sind zum schmettern da.

EstribilloRefrain
Un enano es más grande de lo que crees,Ein zwerg ist größer als man glaubt.
un enano es lo más grande que hay,Ein zwerg das größte überhaupt.
un enano ve lo que tú no ves,Ein zwerg sieht das, was du nicht siehst.
un enano encuentra a Blancanieves linda.Ein zwerg findet schneewittchen süß.

Un enano quiere estar entre enanos,Ein zwerg will unter zwergen sein
un enano rara vez viene solo,Ein zwerg kommt selten ganz allein
un enano se siente cómodo solo de a siete,Ein zwerg fühlt sich erst wohl zu siebt
un enano es popular en todas partes.Ein zwerg ist überall beliebt

Las imágenes son para mirar,Bilder sind zum gucken da,
las llamas son para escupir,Lamas sind zum spucken da,
los tamices son para tamizar,Siebe sind zum sieben da,
los sietes son para amar.Sieben sind zum lieben da.

Los libros son para leer,Bücher sind zum lesen da,
los desechos son para descomponerse,Abfall zum verwesen da,
las palabras son para hablar,Worte sind zum sprechen da,
el espinaca es para vomitar.Spinat ist, zum erbrechen da.

EstribilloRefrain
Un enano es más grande de lo que crees,Ein zwerg ist größer als man glaubt.
un enano es lo más grande que hay,Ein zwerg das größte überhaupt.
un enano ve lo que tú no ves,Ein zwerg sieht das, was du nicht siehst.
un enano encuentra a Blancanieves linda.Ein zwerg findet schneewittchen süß

Un enano quiere estar entre enanos,Ein zwerg will unter zwergen sein.
un enano rara vez viene solo,Ein zwerg kommt selten ganz allein.
un enano se siente cómodo solo de a siete,Ein zwerg fühlt sich erst wohl zu siebt.
¡qué suerte que solo haya siete!Ein glück das es nur sieben gibt!!!

¡Alto, alto, alto, alto, alto!Halt, halt, halt, halt, halt!
Ajedrez!!!Schach!!!