Tudo Nosso

Todo nuestro

Tudo Nosso

Coro: es todo nuestro, todo nuestroRefrão: é tudo nosso, tudo nosso
Es así como me gustaÉ desse jeito que eu gosto
Es todo nuestro, todo nuestroÉ tudo nosso, tudo nosso
Es mi estilo, es lo que me gusta (2x)É minha cara, é o que eu gosto (2x)

(hombre)(homem)
Quiero ver las manos arriba, no es un asalto de verdadEu quero ver mãos pro alto, não é um assalto de fato
En el ritmo gastando la suela del zapatoNo balanço vai gastando o sapato
Fin de la historia, rumor, ambiente aburridoFim de papo, boato, clima chato
Todo a mi nombre, sal de ahí del anonimatoTudo no meu nome, sai daí do anonimato

Quiero verte no llorar, no mirar atrás, ni arrepentirte de lo que hacesQuero ver você não chorar, não olhar pra trás, nem se arrepender do que faz
Deja todo atrásDeixe tudo para trás
¡Baila ahí, baila ahí, solo en paz!Dança ai, dança ai, só na paz!

(¡viva la noche!) la fiesta es nuestra(viva a noite!!!) a festa é nossa
Salta el charco de la tristeza con el sonido de la bossaPula a possa da fossa no som da bossa
Enrollando todo, como la cobra que destrozaEnrolando tudo, tipo a cobra que destroça
Se rasca, deshuesa, la masa se alborotaSe coça, desossa, a massa alvoroça

Ya puedo ver, las chicas están bailandoJá posso enxergar, a mulherada tá dançando
La voz femenina se acercaA voz feminina vai se aproximando
(ou ou ou o... es todo nuestro)(ou ou ou o... é tudo nosso)

Eô, también voyEô, também vou
En el ritmo cuando el dj ponga esa canciónNo balanço quando o dj rolar aquele som
Canción, está muy buena, buenaSom, tá muito bom, bom
Está buenísimoTá bom demais
Sin problemas chico, disfruta ahí solo en pazSem treta rapaz, curte aí só na paz

Coro: es todo nuestro, todo nuestro...Refrão: é tudo nosso, tudo nosso...

(mujer)(mulher)
Hoy es el día, todos los días son díasHoje é o dia, todo dia é dia
Día de fiesta, día de alegríaDia de festa, dia de alegria
Solo depende de ti, solo depende de tu ánimoSó depende de você, só depende do seu astral
Hacer que tu día sea bueno o maloTornar o seu dia bom ou seu dia mal

Cada día es igual, eso es fatalTodo dia é igual, isso é fatal
El día amanece, anochece, en pazO dia amanhece, anoitece, na moral
Pero volverlo monótono no es genialMas torna-lo monótono não é legal
Y pensar solo en tristeza te deprime y demásE pensar só em tristeza de deixa pra baixo e coisa e tal

Por eso no te engañes, no intentes evitarloPor isso não se engane, não tente impedir
Esta música te envuelve, te hace sonreírEsse som te envolve, te faz sorrir
No eres un alienado, solo quieres vivir, solo quieres sentirVocê não é alienado, só quer viver, só quer sentir
La vida, el momento, el presente, el movimientoA vida, o momento, o presente, o movimento

El hip-hop es mi secreto, sin exagerarHip-hop é o meu segredo, sem exagero
Para muchos el refugio del sufrimientoDe muitos o refúgio do sofrimento
Esta es la realidad, nuestro derechoEssa é a realidade, nosso direito
Bailar, cantar, disfrutar, sin prejuiciosDançar, cantar, curtir, sem preconceito

Esta música es para ningún negro criticarEsse som é pra black nenhum botar defeito
Esta música es mi estilo, no hay vuelta atrásEsse som é a minha cara, não tem jeito
Click, cleck, bum, no te asustes con la explosiónClick, cleck, bum, não se assuste com a explosão
Pulsando fuerte en tu corazón, y entoncesPulsando forte no seu coração, e então

Ya fue...Já era...
Mi música ya se fue a la atmósferaMinha música já foi pra atmosfera
Del planeta tierra... qué viaje aéreoDo planeta terra... que viajem aérea
Ni necesité avión, cohete, globoNem precisei de avião, de foguete, de balão
Solo necesité las alas de mi imaginaciónSó precisei das asas da minha imaginação

Fiesta, fiesta,Festa, festa,
No tengo prisa por que termineDe acabar não tenho pressa
No creas que todo lo bueno acaba rápidoSem essa que tudo que é bom acaba depressa
Este es el momento, te puedo invitarEsse é o momento, te convidar eu posso
¡Acompáñame en este ritmo, es todo nuestro!Me acompanhe neste embalo, é tudo nosso!

Coro: es todo nuestro, todo nuestro...Refrão: é tudo nosso, tudo nosso...