The Struggle

La lucha

The Struggle

Una fuerza militar establecida por engaño de
A military force established by deception of
sentido de que engañar a los enemigos para que
sense that you deceive enemies so that they
no saben su condición real, y que
do not know your real condition, and that they
puede establecer la supremacía. Es movilizado por
can establish supremacy. It is mobilized by
un juego en un sentido que entra en acción cuando
a game in a sense that it goes into action when
ve una ventaja, dividiendo y recombinando
it sees an advantage, dividing and recombining
se hace para confundir a los oponentes y observar cómo
is done to confuse opponents and observe how
reaccionan a usted para que puedan adaptarse y
they react to you so that they can adapt and
situarse y aprovechar la victoria. Por lo tanto, cuando
situate and seize victory. Therefore, when it
se mueve rápidamente es como la rampa, cuando se va
moves swiftly it is like the ramp, when it goes
lentamente es como la fuerza. Es rapaz como
slowly it is like the force. It is rapacious as
fuego e inamovible como montañas, y como veloz
fire and immovable as mountains, and as swift
como el viento en que va sin dejar rastro y
as the wind in that it goes without a trace and
se retira como un rayo y es como una fuerza
withdraws like lightning and it is like a force
en que su torbellino y es rapaz como el fuego
in that its whirling and is rapacious as fire
a través de una llanura, sin dejar una sola hoja de
across a plain, not leaving a single blade of
hierba. Pero tan inamovible como una montaña, y
grass. But as immovable as a mountain, and it
está oscuro por todas partes. Es difícil saber como el
is dark all around. It is hard to know as the
La oscuridad termina matando truenos. Para reflexionar sobre un
dark ends up killing thunder. To ponder a
para alinear sus troupes para expandir su
locality to line up your troupes to expand your
territorio dividir el botín. La regla de
territory divide the spoils. The rule for
operaciones militares es alimentar al enemigo como
military operations is to feed of the enemy as
tanto como sea posible, sin embargo, las localidades donde
much as possible, however, the localities where
la gente no tiene mucho que es necesario
people do no have very much it is necessary to
dividir las troupes en grupos más pequeños para
divide up the troupes into smaller groups to
tomar lo que necesitan aquí y allá. Para cuando
take what they need here and there. For when
entonces y allí, habrá suficiente
then and there, there will be enough
Bienvenido al universo
Welcome to the universe