Hold Ya Head

Mantén tu cabeza en alto

Hold Ya Head

Mis amigos en Clinton y Rikers IslandMy homeboys in Clinton And Rikers Island
Mumia Atumie, Gerino Pratt,Mumia Atumie, Gerino Pratt,
Todos los prisioneros políticosAll the political Prisoners
San QuitonSan Quiton

SíYeah
Un matón, un matónOne Thug, One Thug

¿Cómo mantenemos la música sonando?How do we keep the music playing

Un matón, un matónOne Thug, One Thug

Me levanto temprano en la mañanaI wake up early in the morning
Mi estado tan militarMy state so Military
Los tontos fantasean, imágenes de unSuckas Fantasize, Pictures of a
Joven hermano enterradoYoung Brother Buried
¿Fui yo, la hierba, o esta vida que llevo?Was it me, The Weed, Or this life I lead
Si el día es para tontos entoncesIf daytime is for suckas then
Esta noche sangramosTonight we Bleed
Por todo esoOut for all that
Sabiendo que este mundo trae desventajasKnowing that this world brings drawbacks
Mira cómo esta mierda golpeaLook how this shit bumps
Una vez que entrego estas rimas de guerraOnce I deliver these war raps
Encuéntrame en el cementerioMeet me at the cemetary
Vestido de negroDressed in Black
Esta nocheTonight we
Seguimos a los muertosFollow the dead
Y a los que no volveránAnd those who won't be back
Así que si mueroSo if I die
Haz lo mismo por míTo the same for me
No derrames lágrimasShed no tear
Un forajido, matón viviendo en este juego,An Outlaw, thug living in this game,
por añosfor years
¿Por qué preocuparse,Why worry,
Espero a DiosHope to god
Que me eleveGet me high
Cuando esté enterradoWhen I'm burried
Sabiendo en lo más profundo de míKnowing deep inside me
Solo si me amasOnly if yah love
Apresúrate a llevarme a las puertas del cieloCome rush me to the gates of heaven
Déjame imaginar por un ratoLet me picture for a while
Cómo viví mis días, de niñoHow I live for my days, as a child
Me pregunto ahoraI wonder now
¿Cómo sobrevivimos, siempre obtenemos dineroHow do we outlast, always get cash
Mantente fuerte si todos nos unimosStay strong if we all mash
Mantén tu cabeza en altoHold Your head

[Estribillo][Chorus]

¿Cómo mantenemos la música sonando?How do we keep the music playing
¿Cómo avanzamos?How do we get ahead
Demasiados jóvenes hermanos negros están muriendoTo many young black brothers are dying
Viviendo rápido, demasiado rápidoLiving Fast, too fast

Estos delitos son como profecíasThese felonies be like prophecies
Rogándome que pareBegging me to stop
Porque estos abogados ganan dineroCuz These lawyers getting money
Cada vez que nos golpeanEverytime they knock us
Desangrando bolsillos líricamenteSlashing pockets lyrically
Los tontos huyen cuando se dan cuentaSuckas fleed when they notice
Cambié mi nombre a MakaveliSwitched my name to Makaveli
Tenía el juego del rap cerradoHad the rap game closed
Expongo enemigos, con mis flujos de hocus pocusExpose foes, with my hocus pocus flows
Se congelaronThey froze
Ahora los tontos idealizan mis golpes elegidosNow suckas idealize my choosen Blows
Más dinero significa litigarMore money mean litigating
Más odio de jugadoresMore Playa hating
Tienen una celda en la penitenciaría esperándomeGot a cell at the penn for me waiting
¿Es este mi destino?Is this my fate
No me vengan con ese pensamiento de delito menorMiss me with that mistermeaner thinking
RetrocederMe fall back
Nunca esoNever That
Demasiado tequila bebiendoToo much Tequilla drinking
Somos todo esoWe all that
Haz que me entiendanMake them understand me
Hey, me quedaré toda la noche con mi pandillaHey I'll stay all night out with my Posse
Todos los que van conmigo son familiaEveryone roll with me is family
Porque todos me tienenCuz everybodies got me
Mírame pintar una visión perfectaWatch me paint a perfect vision
Esta vida que vivimosThis life we living
Nos tiene a todos reuniéndonos en la prisiónGot us all meeting up in Prison
La semana pasada recibí una carta de mi amigo de la carreteraLast week I got a letter from my road dog
Escrita en sangreWritten in Blood
Diciendo, "Por favor, muestra amor a un joven jugador"Saying, "Please show a young playa love"
Mantén tu cabezaHold your head
SosténlaHold it

[Estribillo][Chorus]

¿Cómo mantenemos la música sonando?How do we keep the music playing
¿Cómo avanzamos?How do we get ahead
Demasiados jóvenes hermanos negros están muriendoTo many young black brothers are dying
Viviendo rápido, demasiado rápidoLiving Fast, too fast

Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismoGod bless the child that can hold is own
En verdadIndeed
Los enemigos sangran cuando sostengo mi pistolaEnemies Bleed when I hold my chrome
Que estas palabras sean para durarLet these words be to last
para mis semillas no nacidasto my unborn seeds
Espero criar a mi joven naciónHope to raise my young nation
En este mundo de codiciaIn this world of greed
La moneda no significa nada si aún no eres libreCurrency means nothing if you still ain't free
El dinero engendra celosMoney breeds jealousy
Quítame el juegoTake the game from me
Espero días mejoresI hope for better days
Los problemas vienen naturalmenteTrouble comes naturally
Huyendo de las autoridadesRunning from authorities
Hasta que me atrapanTill they capture me
Y mi OBJETIVO es esparcir más sonrisas que lágrimasAnd my AIM is to spread more smiles than tears
Utilizar lecciones aprendidas de mis años de infanciaUtilalize lessons learned from my childhood years
Tal vez Mamá tenía toda la razónMaybe Mama had it all right
Descansa tu cabezaRest your head
Conversación directa toda la nocheStraight converstion all night
Bendice a los muertosBless the dead
A los amigos que solía tenerTo the homies that I usta have
Que ya no estánThat no longer roll
Atrapa a un hermano en la encrucijadaCatch a brother at the crossroads
Además, nadie conoce mi almaPlus nobody knows my soul
Observando pasar el tiempoWatching time pass
A través del cristal de mi descapotableThrough the glass of my drop top
Mantén tu cabezaHold your head

[Estribillo][Chorus]