Sore ga Anata No Shiawase to Shite Mo (それがあなたの幸せとしても)

Aunque sea tu felicidad

Sore ga Anata No Shiawase to Shite Mo (それがあなたの幸せとしても)

Sacudiendo mis piernas, comencé a correr
すあしをさらしてかけだした
suashi wo sarashite kakedashita
La forma de un chico y una chica
しょうねんしょうじょのきたい
shounen shoujo no kitai
Incluso si más adelante nos mojamos con agua
このさきはみずにぬれてもいいから
kono saki wa mizu ni nurete mo ii kara

El brillante girón se desvaneció lejos
めくるめくぎろんはとおとろじいに
mekurumeku giron wa tootorojii ni
Oh, el sol se escondió de nuevo
ああまたひがくれてった
aa mata hi ga kuretetta
Todos juntos creamos una ilusión
こぞってつくりあげたせんせーしょん
kozotte tsukuriageta senseeshon

En ese momento, con el sentimiento apretando mi pecho
そのときむねをしめつけてたかんじょうと
sono toki mune wo shimetsuketeta kanjou to
Las lágrimas derramadas, las lágrimas arrastradas
こぼしたなみだつられたなみだの
koboshita namida tsurareta namida no
¿Hasta cuándo durará el consumo?
しょうひきげんはいつまでですか
shouhi kigen wa itsumade desu ka

Un futuro en el que nos reímos juntos
あるみらいわらいあえてるみらい
aru mirai warai aeteru mirai
Si solo hubiera sido un futuro de unos pocos días más
あとすうじつごのみらいだったのなら
ato suujitsugo no mirai datta no nara

Tú
あなたが
anata ga
¿No estás apuntando a un objetivo oscuro?
めざしてたちてんはくらくはないか
mezashiteta chiten wa kuraku wa nai ka
Si resulta que esa gran luz
それがおおきなひかりの
sore ga ookina hikari no
Es solo una sombra
ただのかげだとしたら
tada no kage dato shitara

Tú
あなたが
anata ga
¿No quieres ir a un lugar lejano?
たびだつばしょへいかせたくはないな
tabidatsu basho e ikasetaku wa nai na
Incluso si allí
たとえばそのさきで
tatoeba sono saki de
Puedes dormir tranquilamente
しずかにねむれても
shizuka ni nemurete mo

Aunque sea tu felicidad
それがあなたのしあわせとしても
sore ga anata no shiawase to shite mo

Tu
あなたの
anata no
¿No será un día difícil mañana?
あすはつらくはないか
asu wa tsuraku wa nai ka
Haz brillar una estrella
ぼくにもがいてるもじに
boku ni mogaiteru moji ni
En la lucha que también enfrento
ひとつせんをひかせて
hitotsu sen wo hikasete

Tú
あなたが
anata ga
¿No puedes liberarte del peso que cargas hoy?
かかえてるきょうはすくえやしないか
kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka
Aun así, si pudieras
それでもそのかたに
soredemo sono kata ni
Mostrar un poco de amabilidad hacia esa persona
やさしさをのせたなら
yasashisa wo noseta nara

¿Podrías sentir ese amor?
そのあいをかんじられるだろうか
sono ai wo kanjirareru darou ka