The Real One

El Verdadero

The Real One

Verso 1: Brother MarquisVerse 1: Brother Marquis
Solo los más reales pueden entendernos, cap-peelers y asesinosOnly the realest can feel us, cap-peelers and killers
Cazadores de billetes de cien dólares y verdaderos negrosHundred-dollar billers and real niggas
Chicas con cuerpos de diez, telequinesis en mi menteBitches with dime figures, telekenesis in my mind
Hacen brillar mis diamantes, luego ciego a los negrosMake my diamonds shine, then I blind niggas
Maricas, farsantes y odiadores de jugadoresPussy punk perpatrators and playa haters -
No pueden con nosotros porque somos dos de los más grandesThey can't fade us 'cause we two of the greatest
Salimos a darles, falsos y mariconesBack out to let 'em have it, fake fucks and faggots
Inclínense en presencia de jugadores y besen los quilatesBow down in the presence of players and kiss the karats
Una muñeca llena de (?) para todas las larvasA wrist full of (?) for all the maggots
Retrocede y avergüénzate, perra, baja de mi carruajeBack up and get embarrassed, bitch, get off my carriage
Puro, sin lactosa, escucha la dosis crudaUncut, no lactose, hear the raw dose
Directo de la llave, 100% GStraight off the key, 100% G
¿Quién lo está haciendo por Miami?Who's puttin' it down on Miami's behalf
Hogar del níquel (?) y la mitad crudaHome of the nickel (?) and the raw half
Donde sea que vayamos, la impresión se sienteEverywhere we go, the impression's felt
Lo real está estampado en la bolsa y la droga se vendeThe real is stamped on the bag and the dope is dealt

Coro (2x):Chorus (2x):
Gat en la parte trasera, techo corredizo,Gat in the back, sunroof top,
El verdadero en la escena con la actitud gangstaReal one on the scene with the gangsta lean
[¡El verdadero! ¿Eh? ¿Qué?[The real one! Huh? Whut?
¡El verdadero! ¿Eh, negro qué?]The real one! Huh, nigga whut?]

Verso 2: Ice-TVerse 2: Ice-T
Es el '98, jugador, revisa tu juegoIt's '98, playa, check your game
Asegúrate de que esos chicos jóvenes respeten tu nombreMake sure them young boys respect your name
Mantén tu cabeza en alto, lista, cargada y listaKeep your heed at arms, reached, cocked and ready
Porque las calles te atraparán desprevenido y te golpearán con fuerza'Cause the streets'll catch you slippin' and rock you steady
Cuida tu espalda con tus amigos que sientes que son realesWatch your back with your homies that you feel is real
Tus amigos de tu grupo, sí, son los que lo hacenYour homeboys from your crew, yeah, they're the ones who do
Sí, los tontos que tienen el veneno del odiador de jugadoresYeah, the suckas that got the playa hater venom,
Quiero llevarlos afuera y ponerles balasI wanna take 'em outside and lay slugs up in 'em
Pero eso es una locura, y ese no es mi deporteBut that's trippin', and that ain't my sport
Prefiero relajarme en mi casa y robar un puertoI'd rather lamp up my cirb and flip to rob a port
Bebo mi v-doce en la calle, pongo mis ritmosI sip my v-dozen on the street, bump my beats
Cuando estoy escuchando mi música, nadie puede competirWhen I'm twistin' my dub, can't nobody compete
(Imagina esto) Cien G Lex en tu muñeca(Imagine this) Hundred-g Lex on your wrist
(Imagina esto) Unos 10 quilates en tu puño(Imagine this) About 10 karats on your fist
(Imagina esto) Todas las chicas de diez en tu lista(Imagine this) All dime hoes on your list
Eso sería genial, pero tu nombre no es IceHuh, that shit would be nice, but your name ain't Ice
(Negro loco) Y al estilo y así sucesivamente, te rockeo suavemente(Nigga trip) And screw the style and so on, rock you softly
¿Cómo vas a enfrentarte a mí, chico, creciste conmigo?How you gonna step to me, kid, you grew up off me
Televisión, películas y discos y girasTV, movies and records and tours
Tantos buses de Versace que ya no los usoSo many buses in Versace I don't wear it no more
Llamé a mi amigo en Miami, 'Marquis, ¿qué tal?'Called my nigga in Miami, "Marquis, wussup?"
Él dijo, 'Jugador, echa un vistazo a este corte que está burbujeando'He said, "Playa, chop some game on this bubblin' cut!"
Le dije, 'Envíame la pista, o puedes venir también,I said, "Shoot me the track, or you can come too,
O si quieren divertirse en Cali, volaré a todo tu equipo.'Or if y'all wanna ball in Cali, I'll fly in your whole Crew."

CoroChorus

Verso 3: Brother MarquisVerse 3: Brother Marquis
Voy a quedarme en el campo, en busca de los millonesI'ma stay in the field, on a quest for the mil's
Y tratar de mantenerlo real hasta que muera o me matenAnd try to keep it real till I die or get killed
Para poder sentarme y relajarme, escribir mi propio destinoSo I can sit back and kick it, write my own ticket
Y vivir este lujoso estilo de engaño y grandezaAnd live this lavish lifestyle of trickin' and big-dickin'
Viendo que el Oeste y el Sur están conectadosSeein' that the West and the South's connected
Formulando, tramando el juego a la perfecciónFormulatin', plottin' game to perfection
Con el Sindicato, jefes de la nueva mierda de tenisDown with the Syndicate, bossin' new tennis shit
Crímenes fríos defendidos, atrapados, hacen el pecadoCrimes cold defended, get caught, do the sin
Hay política en el 600, borrachos y fumadosThere's politickin' in the 600, drunk and blunted
Así es como lo mostramos, pero no quieres acercarteThat's how we front it, but you don't wanna run up on it
Dentro del club empaquetando, actuando,Inside the club packin', actin',
Tengo a mi chica en casa contando, tengo mis billetes apiladosGot my bitch at home c-sackin', got my ones stackin'
Parlay, jugando con diamantes, cubriendo el cableParlay, playin' diamond link, cubin' cable
Las chicas más malas en el establo, más dinero en la mesaBaddest bitches in the stable, mo' money on the table
Estoy de vuelta en el juego para mostrarles cómo se haceI'm back in the game to show 'em how it's done
¡Ice-T y Marquis, estás jodiendo con el verdadero!Ice-T and Marquis, you're fuckin' with the real one!

CoroChorus