So Funky

Tão Funky

So Funky

[Umph!][Umph!]
[Tão funky!][So funky!]
[Safado!][Nasty!]
[E aí!][Hey!]

Verso 1: Irmão MarquisVerse 1: Brother Marquis
Sou safado como eu quero serI'm Nasty As I Wanna Be
Me expresso de forma tão vulgarI express myself so vulgarly
Obsceno, ou seja lá o que você quiser chamarObscene, or whatever you wanna call it
É por isso que alguns otários querem barrarThat's why some suckas wanna stall it
Algumas pessoas se preocupam com a coisa erradaSome people worry about the wrong thing
Mas por que se preocupar com o que estamos dizendo?But why worry about what we're sayin'?
Porque vamos fazer o que queremos fazer,'Cause we're gonna do what we wanna do,
E se vocês não gostarem, então que se danem também!And if y'all don't like it, well then fuck you too!
As pessoas não sabem a menos que você digaPeople don't know unless you tell them so
Mas era legal quando estávamos só no guetoBut it was cool when we were just in the ghetto
Pedimos pra vocês nos divulgarem,We did ask you to publicize us,
Mas foi você quem criou toda a confusãoBut it was you who created the fuss
E exagerou tudo issoAnd blew the whole thing out of proportion
Você deveria se preocupar com seus próprios assuntos, como abortoYou should worry about your topics like abortion
Então eu anseio pelo funk como um viciadoSo I fiend for the funk like a dope-fiend junky
Que se danem todos, e deixem a gente ficar Tão Funky!Fuck you all, and let us get So Funky!

Verso 2: Fresh Kid IceVerse 2: Fresh Kid Ice
Cantando essa música, seguindo em frenteSingin' this song, movin' along
Provando pros otários que continuo firmeProvin' to the suckas that I keep gettin'
Mais forte do que o que você tem ouvidoStronger than what ya been hearin'
Kid Ice está no palco, então parem de suarKid Ice is on the set, so suckas stop sweatin'
Eu faço isso funky pra mostrar minha coragemI kick it funky to show my courage
Quando ensino os outros, compartilho o conhecimentoWhen schoolin' others, I kick the knowledge
Para aqueles que me odeiam, rezo pra que sintam minha faltaFor those who hate me, I pray you'll miss me
Se você descobrir que me desrespeitouIf you find out you had dissed me
Vou te tratar como uma criança e te dar um tapaI'll treat you like a child and smack ya head
Te alimentar com merda, te colocar pra dormirFeed you dick, put you to bed
Olhar nos seus olhos e saber que você tá se entregandoLook you in the eye and know you're fessin'
Fazer você anotar a liçãoMake you take notes of the lesson
O ritmo é algo que não posso esconderThe rhythm is something I cannot hide
Uma sensação que sinto, bem lá dentroA feelin' that I feel, deep inside
Então fale de mim enquanto eu faço meu dinheiroSo talk about me while I make my money
Kid Ice é conhecido por ser Tão Funky!Kid Ice is known to be So Funky!

Verso 3: Irmão MarquisVerse 3: Brother Marquis
Alguns dizem que sou louco e que tenho problemasSome say I'm crazy and I got problems
Uma avaliação pode ajudar a resolvê-losAn evaluation might help solve 'em
O funky-mack-safado, o sujo-mack-funkyThe funky-mack-nasty, filthy-mack-funky
Fedendo (?), o viciadoStankin' (?), the wino junky
Mentalmente marcado, sempre barradoMentally scarred, always barred
Levemente perturbado, um retardado parcialSlightly deranged, a half-way retard
Saindo de forma insana, tentando me conterGoin' off insanely, tryin' to retain me
Tentaram capturar minha alegria, mas não conseguiram me segurarTried to capture my rapture, but couldn't contain me
Eu deixo eles em frangalhos, fazendo exemplosI put 'em in shambles, makin' examples
Porque uma vez que começo, sou difícil de lidar'Cause once I get started, I'm hard to handle
Você não pode me segurar, não pode esquecer issoYou can't keep me back, you can't forget that
Eu ouvi a conversa; você disse que sou ruimI heard the chit-chat; you said that I'm wack
Mas tudo bem, isso não me abalaBut anyway, that's okay
Eu tento não ouvir o que os otários dizemI try not to hear what the niggas say
Então eu só anseio pelo funk como um viciadoSo I just fiend for the funk like a dope-fiend junky
Desculpa, galera, e deixem eu ficar Tão Funky!Excuse me y'all, and let me get So Funky!