De Vlieg

La Mosca

De Vlieg

Zum zum zum, soy una mosca, vuelo por ahí yZoem zoem zoem, ik ben een vlieg, ik vlieg wat in de rondte en
a veces me poso en la pared. Zum zum zum, soy una mosca,zit soms op de muur. Zoem zoem zoem, ik ben een vlieg,
me encanta picotear algo no muy dulce ni muy ácido.ik hou van lekker snoepen niet te zoet en niet te zuur.
Bzz bzz bzz, ese es mi sobrino Tom, que hace demasiadoBrom brom brom, dat is mijn neefje Tom, die maakt teveel
ruido, sí que a veces viene por aquí, porque un golpe o unalawaai, ja die komt nog wel eens om, want een mepper of een
trampa adhesiva o un aerosol son fatales, pero Tom sigueplakstrip of een spuitbus is funest, maar die Tom die blijft maar
zumbando y eso es precisamente lo peor.brommen en dat is nou juist de pest.

Vuelo por la ventana hacia afuera, a ver qué hay,Ik vlieg door het raam naar buiten, 's kijken wat er is,
un perrito hace pipí, pero no me gusta mucho la orina.een hondje doet zijn pipi, maar ik hou niet zo van pis.
Maldición, él tiene que defecar, voy a llamar a mis hermanitos,Krijg de klere, hij moet poepen, even terug mijn broertjes roepen,
porque un buen excremento fresco, de eso nos llenamos.want een lekkere verse drol, daarvan vreten we ons vol.
Luego vuelvo rápidamente adentro, buscando en el suelo,Dan weer snel naar binnen, even speuren op de grond,
o descansando en la lámpara que cuelga del techo.of even rusten op de lamp, die hangt aan het plafond.
¡Oye, cuidado, un tipo enojado planea un ataque con un periódico,Hee kijk uit, een kwaaie kerel beraamt een aanslag met een krant,
justo a tiempo me fui volando, fue un centavo de suerte.net op tijd weer weggevlogen, 't was een duppie op zijn kant.

Zum zum zum, soy una mosca, vuelo por ahí yZoem zoem zoem, ik ben een vlieg, ik vlieg wat in de rondte en
a veces me poso en la pared. Zum zum zum, soy una mosca,zit soms op de muur. Zoem zoem zoem, ik ben een vlieg,
me encanta picotear algo no muy dulce ni muy ácido.ik hou van lekker snoepen niet te zoet en niet te zuur.
Bzz bzz bzz, ese es mi sobrino Tom, que hace demasiadoBrom brom brom, dat is mijn neefje Tom, die maakt teveel
ruido, sí que a veces viene por aquí, porque un golpe o unalawaai, ja die komt nog wel eens om, want een mepper of een
trampa adhesiva o un aerosol son fatales, pero Tom sigueplakstrip of een spuitbus is funest, maar die Tom die blijft maar
zumbando y eso es precisamente lo peor.brommen en dat is nou juist de pest.

Mira ahora, lo que está en la cocina sobre la encimera,Hee kijk nou eens, wat er in de keuken op het aanrecht staat,
no puedo creerlo, chicos, todos listos,ik kan mijn ogen niet geloven, jongens, iedereen paraat,
es una ensalada deliciosa y también está bien fría, pero primerohet is een lekkere salade en hij is ook heerlijk koud, maar nu
lávense los pies, porque si hay algo que no soporto,eerst je voeten wassen, want als ik ergens niet van houd,
es comer con patas sucias, donde aún hay heces frescas,is met vieze poten eten, waar de stront nog vers aanzit,
porque luego termina en tu comida y luego entre tus dientes.want het komt ook in je eten en daarna tussen je gebit.

Zum zum zum, soy una mosca, vuelo por ahí yZoem zoem zoem, ik ben een vlieg, ik vlieg wat in de rondte en
a veces me poso en la pared. Zum zum zum, soy una mosca,zit soms op de muur. Zoem zoem zoem, ik ben een vlieg,
me encanta picotear algo no muy dulce ni muy ácido.ik hou van lekker snoepen niet te zoet en niet te zuur.
Bzz bzz bzz, ese es mi sobrino Tom, que hace demasiadoBrom brom brom, dat is mijn neefje Tom, die maakt teveel
ruido, sí que a veces viene por aquí, porque un golpe o unalawaai, ja die komt nog wel eens om, want een mepper of een
trampa adhesiva o un aerosol son fatales, pero Tom sigueplakstrip of een spuitbus is funest, maar die Tom die blijft maar
zumbando y eso es precisamente lo peor.brommen en dat is nou juist de pest.

¡Qué delicia, qué festín, pero oh cielos, qué es eso?Dat was smullen, dat was schranzen, maar o hemel, wat is dat?
Mi sobrino Tom es aplastado y ahora la ha pasado mal.....Mijn neefje Tom wordt platgeslagen en die heeft nu pech gehad.....

Zum zum zum, soy una mosca, vuelo por ahí yZoem zoem zoem, ik ben een vlieg, ik vlieg wat in de rondte en
a veces me poso en la pared. Zum zum zum, soy una mosca,zit soms op de muur. Zoem zoem zoem, ik ben een vlieg,
me encanta picotear algo no muy dulce ni muy ácido.ik hou van lekker snoepen niet te zoet en niet te zuur.
Bzz bzz bzz, así fue mi sobrino Tom, que hacía muchoBrom brom brom, zo deed mijn neefje Tom, die maakte veel
ruido, y eso es realmente tonto, no un golpe o una trampalawaai, en dat is toch erg dom, niet een mepper of een plakstrip
adhesiva ni un aerosol esta vez, pero ese tipo con el periódicoook geen spuitbus deze keer, maar die kerel met die krant zond
lo envió al Señor.hem naar Onze Lieve Heer.