Le Silence

El Silencio

Le Silence

Cuando el suelo del escenarioQuand le plancher de la scène
Que está bajo nuestros talonesQui est sous nos talons
Haya sido quemado en los grandes proyectos de la razónAura brûlé aux grands chantiers de la raison
Cuando estemos sin alientoQuand on se sera essouflés
Queriendo romperlo todoA vouloir tout casser
Cuando para sobrevivirQuand pour survivre
Solo habrá una formaIl n'y aura qu'une seule façon
Cuando hayamos puesto fin a nuestras rencillasQuand on aura déposé une gerbe à nos rancoeurs
Cuando sea horaQuand le temps sera revenu
De volver a la normalidadDe rentrer dans le rang
El silencio, el silencio es oroLe silence, silence est d'or
Nos aplastamos aún más fuerte, siempre más fuerteOn s'écrase encore plus fort, toujours plus fort
A quién le corresponde, despertando a nuestros muertosA qui les torts, à en réveiller nos morts
El silencio, con el silencio como aliadoLe silence, silence aidant
Aquellos que murmuran serán jóvenes difuntosCeux qui mouftent seront de jeunes morts
Por la nación, en nombre del ordenPour la nation, au nom de l'ordre
Habrá un lugar para mi nombreIl y aura mon nom
El silencio, el silencio nos acechaLe silence, silence nous guette
El rumor que corre, nos preocupaLe bruit qui coure, nous inquiète
Siempre más fuerte, aún más fuerteToujours plus fort, encore plus fort
Oh, grito aún más fuerteOh, je crie encore plus fort