Todo sobre Asoka Makeup, el trend de TikTok: canción en español

El trend Asoka Makeup presenta videos con transiciones donde el resultado revela un maquillaje inspirado en la cultura de la India. La canción de fondo se llama San Sanana, interpretada por Alka Yagnik.

Esta tendencia hace referencia a una película viejita de Bollywood. Considerado el reto más complejo de TikTok, el trend Asoka Makeup se volvió viral y se convirtió en un fenómeno en las redes sociales.

A continuación, te compartimos más detalles sobre qué consiste el trend Asoka Makeup y cuál es el significado de la canción San Sanana en español. ¡Acompáñanos!

¿Cuál es la canción del trend Asoka Makeup?

La canción del trend Asoka Makeup es San Sanana. Fue lanzada como parte de la banda sonora de la película Aśoka, protagonizada Shah Rukh Khan y Kareena Kapoor, en 2001. De ahí el nombre del reto en TikTok.

El tema es interpretado por Alka Yagnik, una de las vocalistas más destacadas de la India, conocida especialmente por su trabajo en Bollywood. También cuenta con la participación de Anu Malik y Hema Sardesai, como cantantes de playback.

¿De qué trata el trend Asoka Makeup?

Asoka Makeup consiste en transformarse en un personaje femenino de la película Aśoka, es decir, lucirse según la moda y belleza de la antigua India. Para ello, las creadoras de contenido enseñan el paso a paso del maquillaje inspirado en la cultura india.

@dorisjocelyn

Aqui esta mi version del trend de #Asoka ✨ prometo mejorar mucho #dorisjocelyn 🇲🇽

♬ suara asli – Sita Suwarnadwipa – Sita Suwarnadwipa

Mientras lo hacen, suena de fondo la canción San Sanana. Y esta es justo la gracia del trend, ya que el reto se caracteriza por grabar el video y hacer transiciones al ritmo del tema.

San Sanana en español: ¿cuál es el significado de la canción del trend Asoka Makeup?

La canción San Sanana es una celebración de elementos culturales y poéticos característicos de la música de la India. La repetición de sonidos melodiosos captura nuestra atención, introduciendo un mensaje más profundo.

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

Rápido, muy rápido, rápido, rápido

ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

Ve, oh, viento, ve

मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजन

Búscame a alguien digno de mi amor

El uso de la palabra “viento” en hindi simboliza cambio y movimiento, sugiriendo un deseo de enviar mensajes o sentimientos distantes, o un pedido de renovación y purificación espiritual. 

आकाश है कोई प्रेम कव

El cielo es como un poeta del amor

मैं उसकी लिखी कवित

Y yo soy su poesía

Además, la canción explora el tema del amor y el deseo, con una sensibilidad propia de la poesía lírica hindi. De hecho, se podría interpretar como una especie de mantra o seducción que refuerza la intensidad de su deseo.

Canciones para las redes sociales

Hay muchos temas que se hacen virales en las redes y son perfectos para acompañar nuestras fotos y estados, ¿verdad? Si te gustan las tendencias, ¡comprueba nuestra lista de canciones para historias de Instagram y Reels!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.