Manequim

Maniquí

Manequim

Cuando pasas
Quando você passa,
Aunque no quiera, no puedo dejar de mirarte
Mesmo não querendo, não deixo de te olhar
Y ni siquiera lo disfrazas
E você nem disfarça,
Así que a tu manera, no lo soportaré más
Assim com esse seu jeito, não vou mais aguentar
Nada que yo haga
Nada que eu faça,
Te conquistará
Vai conquistar você
Y ni siquiera me miras
E você nem me olha
Fingiendo no verme
Fingindo não me ver

Como un maniquí
Como uma manequim
En una pasarela, se niega a mirarme 2x (coro)
Numa passarela, se recusa a olhar pra mim 2x (refrão)

Cuando pasas
Quando você passa,
Aunque no quiera, no puedo dejar de mirarte
Mesmo não querendo, não deixo de te olhar
Y ni siquiera lo disfrazas
E você nem disfarça,
Así que a tu manera, no lo soportaré más
Assim com esse seu jeito, não vou mais aguentar
Por mucho que insisto, no servirá de nada
Por mais que eu insista, não vai adiantar
Este juego ya ha perdido su gracia
Esse jogo já perdeu a graça
Me voy de aquí
Tô caindo fora
¡No quiero jugar más!
Não quero mais jogar!

Como un maniquí
Como uma manequim
En una pasarela, se niega a mirarme 2x (coro)
Numa passarela, se recusa a olhar pra mim 2x (refrão)

¡Oh! - ¡Oh! Maniquí, ¡oh! maniquí
Oh! manequim, oh! manequim
¡Oh! - ¡Oh! Maniquí, ¡oh! maniquí
Oh! manequim, oh! manequim

Como un maniquí
Como uma manequim
En una pasarela, se niega a mirarme 4x (coro)
Numa passarela, se recusa a olhar pra mim 4x (refrão)