A Cantora do Cassino Libanês

El cantante libanés del casino

A Cantora do Cassino Libanês

No sabia que ella iba a cantar
Eu não sabia que ela ia cantar
Si cantó en inglés
Se cantava em inglês
Si cantó en francés
Se cantava em francês
Se esperaba su voz en el Casino Libanés
Era esperada a sua voz no Cassino Libanês
En un programa llamado "Tropical"
Num show de nome "Tropical"
Todo en portugués
Todo em português
Entendí lo que cantaba
Eu entendia o que ela cantava
Y me gustó
E gostava
Borracho en las tramas del amor
Embriagado nos enredos do amor
Entendí lo que ella dijo
Eu entendia o que ela falava
Y disfruté
E curtia
Hipnotizado por el idioma del que soy
Hipnotizado pela língua de onde eu sou

Casi tantas veces envié un deseo en papel
Lá pelas tantas mandei um desejo no papel
Me estremecí al escribir
Me tremi pra escrever
Pero estaba lleno de fe
Mas foi cheio de fé
Canta un amor para mi
Cante um amor para mim
Se lo llevé a jequié
Pr'eu levar pra Jequié
Un bolero, un xaxado
Um bolero, um xaxado
Lo que tú quieras
O que você quiser
Me dejaría tomar las ondas sonoras
Me deixaria levar pelas ondas sonoras
Escucharlo todo en portugués
Ouvindo aquilo tudo em português
Me dejaria tomar por el disfrute de las horas
Me deixaria levar pelo gozo das horas
Por la noche, en el casino libanés
De noite, no Cassino Libanês