Riccardo cuor di leopardo

Ricardo el corazón del leopardo

Riccardo cuor di leopardo

Richard Leopardo Corazón
Riccardo Cuor di Leopardo
Él es un guerrero de la Edad Media
È un guerriero del Medioevo
Pero no quiere hacer la guerra
Però non vuol fare la guerra
Pero no quiere hacer la guerra
Però non vuol fare la guerra

Tiene un casco en la cabeza
Ha l’elmo in testa
La lanza permanece
La lancia in resta
Y la armadura
E la corazza
Con un martillo
Con una mazza
Pero dejar para la guerra
Ma di partir per la guerra
Ni hablar de ello, ni hablar de ello
Non se ne parla, non se ne parla

Tiene en el derecho
Ha nella destra
Una ballesta
Una balestra
Y lo oculto
E la celata
Todos blindados
Tutta blindata
Pero dejar para la guerra
Ma di partir per la guerra
Ni hablar de ello, ni hablar de ello
Non se ne parla, non se ne parla

Riccardo, el corazón de Richard Leopardo
Riccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se irá
Non partirà
Para salvar la cara ciento tres excusas
Per salvare la faccia cento e tre scuse
Encontrará
Lui troverà
Con esta armadura
Con questa corazza
Mi bate se enamora de mí
Mi casca la mazza
Y esta ballesta
E questa balestra
Me atascaré en un rato
Tra un po’ mi si incastra
¿Y sabes qué hay de nuevo?
E poi lo sai che nuova c’è?
¿Qué te pasa?
Che c’è?

No quiero hacerlo
C’è che non mi va

Oh, sí
Ah
Riccardo, el corazón de Richard Leopardo
Riccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se irá
Non partirà

Si lo viera
Se lo vedessi
Cómo se endurece
Com’è bardato
Parece más armado
Sembra più armato
De un tanque
D’un carro armato
Con ese pequeño armamento
Con quel po’ po’ d’armamento
Ya no puede hacer un movimiento
Non può più fare un movimento

Lo plantaron
L’hanno piazzato
Por encima de un caballo
Sopra un cavallo
Da miedo
Mette paura
Sólo mirándolo
Solo a guardarlo
Debe irse a la guerra
Deve partir per la guerra
Pero si te mueves
Ma se si sposta
Casca en el suelo
Casca per terra

Riccardo, el corazón de Richard Leopardo
Riccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se irá
Non partirà
Para salvar la cara ciento tres excusas
Per salvare la faccia cento e tre scuse
Encontrará
Lui troverà
Si levanto la lanza
Se alzo la lancia
Me duele el vientre
Mi vien mal di pancia
Poniéndola a la izquierda
Mettendola in resta
Mi cabeza está girando
Mi gira la testa
¿Y sabes qué hay de nuevo?
E poi lo sai che nuova c’è?
¿Qué te pasa?
Che c’è?
No quiero hacerlo
C’è che non mi va

¡Ah!!
Ah!!!
Riccardo, el corazón de Richard Leopardo
Riccardo, Riccardo Cuor di Leopardo
No se irá
Non partirà

Richard
Riccardo
Richard Heart of Leopard no partirá
Riccardo Cuor di Leopardo non partirà