Il Merill Tweet Tweet
C’è un uccellino azzurro
Che viene a casa mia
Si affaccia alla finestra
Saluta e vola via
Nel nido suo di foglie
Gli piace fare il re
Così la sua compagna
Una regina è
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Al mattino è lì che canta
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Ce la mette tutta quanta!
Se ha fame lui si arrangia
Non passa in drogheria
La terra e la campagna
Son la sua trattoria
Aiuta il contadino
Che a lavorare sta
Gli ripulisce i campi
Buon appetito e va
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Al mattino è lì che canta
Il Merill, Merill Tweet Tweet
Merill Tweet Tweet
Ce la mette tutta quanta!
Magħruf għall-għana tiegħu
Li tidwi fuq l-irdum
Mill-weraq jibni l-bejta
Fl-għoljiet fuq il-bastjun
Sidru ta’ lewn kaħlani
Ġwienħajħ kulur ic-comb
Kull min hu Malti bħali
B’għożża go qalbu jżomm
È un simbolo d’amore
E sta nel cuore mio
Che grande, caro amico
Ci ha regalato Dio
Peccato che qualcuno
Di lui a caccia va
Io prego ardentemente
Che poi si pentirà!
Si pentirà!
El Tweet de Merill
Hay un pajarito azul
¿Quién viene a mi casa?
Con vistas a la ventana
Saluda y vuela lejos
En su nido de hojas
Le gusta ser rey
Así que su compañero
Una reina es
El Tweet de Merill, Merill
Tweet de Merill
Por la mañana es donde canta
El Tweet de Merill, Merill
Tweet de Merill
¡Lo está poniendo todo ahí!
Si tiene hambre, lo hará
No va a la tienda de comestibles
La tierra y el campo
Soy tu trattoria
Ayuda al granjero
Que trabajar es
Limpia sus campos
Buen provecho y va
El Tweet de Merill, Merill
Tweet de Merill
Por la mañana es donde canta
El Tweet de Merill, Merill
Tweet de Merill
¡Lo está poniendo todo ahí!
Maghruf għall-għana tiegħu
Li tidwi fuq l-irdum
Mill-Weraq jibni l-bejta
FL-Għoljiet fuq il-bastjun
Sidru ta' lewn kaħlani
Gwienhaj kulur ic-comb
Kull min hu Malti bħali
B'għoża ir qalbu jżomm
Es un símbolo de amor
Y está en mi corazón
¡Qué gran, querido amigo!
Él nos dio a Dios
Lástima que alguien
De él la caza va
Rezo ardientemente
¡Entonces se arrepentirá!
¡Se arrepentirá!
Composição: Alberto Testa / Alfred Sant