Il chierichetto

El monaguillo

Il chierichetto

Hay un prado, un campanario, una iglesia
C’è un prato, un campanile, una chiesetta
Hay un órgano que toca suavemente
C’è un organo che suona dolcemente

Hay un coro de niños y una voz
C’è un coro di bambini e una vocetta
Canta un salmo muy conmovedor
Che canta un salmo molto commovente

Es un monaguillo rubio y esponjoso
È un chierichetto biondo e birichino
Con túnica roja y cuello blanco
Con veste rossa e bianco collarino
Que canta fervientemente, pero
Che canta con fervore, ma però
El ritmo lo cambiaría un poco
Il ritmo lui lo cambierebbe un po’

Eso es todo
Così
El monaguillo rubio y esponjoso
Il chierichetto biondo e birichino
Que para los ritmos alegres es un poco fijo
Che per I ritmi allegri è un po’ fissato
Ahora late el tiempo con el pie
Adesso batte il tempo col piedino
Y cantar el salmo más rítmicamente
E canta il salmo in modo più ritmato

La función ya ha terminado
Ormai è terminata la funzione
Y toda la gente está saliendo
E stanno uscendo tutte le persone

El monaguillo se inclina al altar
S’inchina il chierichetto all’altare
Y luego sale corriendo a jugar
E poi corre fuori per giocare

¡Sí, sí, sí! ¡Sí, sí, sí!
Yé-yé-yé! Yé-yé-yé!
El monaguillo canta: ¡Yé-yé-yé-yé-yé!
Il chierichetto canta: Yé-yé-yé-yé-yé!

¡Sí, sí, sí! ¡Sí, sí, sí!
Yé-yé-yé! Yé-yé-yé!
El monaguillo canta: ¡Yé-yé-yé-yé-yé!
Il chierichetto canta: Yé-yé-yé-yé-yé!

El coro de niños ya está en el césped
Il coro dei bambini è già sul prato
Con panderetas, platos y tambores
Con tamburelli, piatti e batteria
El monaguillo llega desatado
Il chierichetto arriva scatenato
Y canta en la parte superior de la línea con la compañía
E canta a squarciagola in compagnia

El monaguillo rubio y esponjoso
Il chierichetto biondo e birichino
Con túnica roja y cuello blanco
Con veste rossa e bianco collarino
Cantaba en la iglesia como un ángel
Cantava in chiesa come un angioletto
¡Pero ahora parece un demonio!
Ma ora sembra proprio un diavoletto!

¡Sí, sí, sí! ¡Sí, sí, sí!
Yé-yé-yé! Yé-yé-yé!
El monaguillo canta: ¡Yé-yé-yé-yé-yé!
Il chierichetto canta: Yé-yé-yé-yé-yé!

¡Sí, sí, sí! ¡Sí, sí, sí!
Yé-yé-yé! Yé-yé-yé!
El monaguillo canta: ¡Yé-yé-yé-yé-yé!
Il chierichetto canta: Yé-yé-yé-yé-yé!

Un salmo siempre es hermoso en todo el mundo
Un salmo è sempre bello in tutto il mondo
Ya sea un canto lento o rítmico
Che sia cantato lento o ritmato
De su sencillo y profundo mensaje
Dal suo messaggio semplice e profondo
El corazón de cada uno está consolado
Il cuore di ciascuno è confortato

Hay un prado, un campanario, una iglesia
C’è un prato, un campanile, una chiesetta
Hay un coro de niños y una voz
C’è un coro di bambini e una vocetta
Que preguntan, cantando dulcemente
Che chiedono, cantando dolcemente
Amor, paz y bien para las personas
Amore, pace e bene per la gente

Lalla lalla lalla lalla lalla lalla lalla lalla la la la la la la la
Lalla lalla lalla – lalla lalla la
Lalla lalla lalla lalla lalla lalla lalla lalla la la la la la la la la la la la
Lalla lalla lalla – lallalla lalla la!