I folletti d'Islanda (Íslandsvísur)

Los elfos de Islandia (Íslandsvísur)

I folletti d'Islanda (Íslandsvísur)

En el Mar del Lejano Norte
Nel mare dell’estremo Nord
Hay una pequeña isla que
C’è un’isoletta che
Escóndete bajo el hielo
Nasconde sotto il ghiaccio
Tanta fuego adentro
Tanto fuoco dentro sè
Desde todas las montañas hay
Da ogni monte che c’è lì
Escuchar un coro nocturno y decir
Senti un coro notte e dì
Son las voces de los duendes
Son le voci dei folletti
Que nos canten así
Che ci cantano così

Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba

El sello en la roca
La foca sullo scoglio
Doblando si se ha ido
Sonnecchiando se ne sta
El mar azul es silencioso
Il mare azzurro tace
Bajo el cielo despejado, pero
Sotto il cielo chiaro ma
Como era como no era
Come fu come non fu
El silencio se ha ido
Il silenzio non c’è più
Es el canto de la alegría
È la gioia canterina
de los duendes que descienden
dei folletti che vien giù

Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba

I norðri út við ystahaf eyja lítil rís
Í norðri út við ystahaf eyja lítil rís
Þar glitrar himins geislatra
Þar glitrar himins geislatrað
og gneistar undir es
og gneistar undir ís
Yfir gnæfa fimbulfjöll
yfir gnæfa fimbulfjöll
finna ma ma þar álfa og tröll
finna má þar álfa og tröll
sem að syngja dátt og dansa
sem að syngja dátt og dansa
dægrin löng um laut og völl
dægrin löng um laut og völl

Fidirallala og Diridiridó
Fidirallala og diridiridó
Bíum bíum bamba
Bíum bíum bamba
Fidirallala og Diridiridó
Fidirallala og diridiridó
Bíum bíum bamba
Bíum bíum bamba

Confianza allallallallalla la la la
Fidirallallallallalla la la
Confianza allallallallalla la la la
Fidirallallallallalla la la
Confianza allallallallalla la la la
Fidirallallallallalla la la

Burbuja la fuente
Ribolle la sorgente
Y el vapor que sigue
E il vapore che va su
Blanquea el cielo y el agujero
Imbianca il cielo e buca
La oscuridad en la noche azul
Il buio nella notte blu
Y el coro se levantará
Ed il coro salirà
En la oscuridad tranquila
Nella quieta oscurità
Esperando entonces la aurora boreal que vendrá
Aspettando poi l’Aurora Boreale che verrà

Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba

Los intrépidos pescadores
I pescatori intrepidi
Trabajan en el mar
Lavorano sul mar
Y en casa la fruta trae
E a casa il frutto portano
De sus trabajos
Del loro faticar
Cuando todos regresen
Quando ognuno tornerà
Bendito, entonces será
Benedetto allor sarà
Y un palacio de duendes
E una reggia di folletti
su casa se convertirá en
la sua casa diverrà

Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba

Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Confía en mí y voy a correr
Fidirallalla og diridiridò
Bium bium bamba
Bium bium bamba

Bium bium bamba
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Bium bium bamba
Bium bium bamba