Cip ciu cì

Chip ciu cì

Cip ciu cì

Un canario amarillo en una jaula se ha ido
Un canarino giallo in gabbia se ne sta
Su amo siempre le dice
Il suo padrone sempre gli dice
Tienes suerte, se va
Tu sei fortunato, va
Tienes la ensalada fresca, el baño todo el día
Hai l’insalata fresca, il bagno tutti I dì
Cálido en invierno, si llueve fuera
Caldo d’inverno, se fuori piove
Quédate aquí en seco
All’asciutto resti qui

Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
El baño todo el día
Il bagno tutti I dì
Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
Pero siempre cerrado aquí
Ma sempre chiuso qui

Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
Tengo ensalada, pero
Ho l’insalata ma
Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
¡No tengo libertad!
Non ho la libertà!

Y pasar las estaciones de otoño, primavera
E passan le stagioni autunno, primavera
Las garrapatas de la mañana, la noche baja
Spunta il mattino, scende la sera
Sólo en una jaula que suspira
Solo in gabbia lui sospira
Vuelven y van las golondrinas sin parar
Tornano e van le rondini senza fermarsi
Nunca
Mai
No sabe nada más que un mundo rayado
Lui non conosce che un mondo a strisce
Llora y canta sobre sus problemas
Piange e canta sui suoi guai

Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
El baño todo el día
Il bagno tutti I dì
Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
Pero siempre cerrado aquí
Ma sempre chiuso qui

Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
Tengo ensalada, pero
Ho l’insalata ma
Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
¡No tengo libertad!
Non ho la libertà!

Y así pasa el tiempo, él está ahí arriba
E così passa il tempo lui se ne sta lassù
Está desplumado, sacudido
È spennacchiato, incavolato
Y casi no canta más
E non canta quasi più
Y los otros pájaros afuera, cantan con alegría
E gli altri uccelli fuori, cantan con allegria
Cuando un niño se aletea
Quando un bambino lo sportellino
De repente se abre y dice: «¡Vete!
Apre a un tratto e dice: Via!

Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
No tiene el coraje, pero
Non ha il coraggio ma
Chip ciu cì
Cip ciu cì
(Silbido)
(Fischio)
Él aletea sus alas y va
Batte le ali e va

Tal vez le teme a la aventura
Forse ha paura dell’avventura
Pero pronto se encontrará
Ma presto incontrerà
Arco iris, cielos despejados
Arcobaleni, cieli sereni
Y todo se olvidará
E tutto scorderà
Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
Hacia la libertad
Verso la libertà

Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
Él nunca volverá de nuevo
Mai più ritornerà

Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
Hacia la libertad
Verso la libertà
Cip ciu cii — cip ciu cii
Cip ciu cì – cip ciu cì
¡Salud, chuleta, chuleta! ¡Chip!
Cip ciu cì cip! Cip!