Big Jim

Big Jim

Big Jim

Con la falda a cuadros y el barril de
Col gonnellino a scacchi e la canna di
bambú
bambù
Los pescadores de Escocia a lo largo del mar suben y bajan
I pescator di Scozia lungo il mare van su e giù.
La pesca de una gran carrera en un mes comenzará
Di pesca una gran gara fra un mese inizierà:
¿Quién toma el pez más hermoso tres libras
Chi prende il più bel pesce tre sterline
¡Va a ganar!
vincerà!

Joc Tom compró gusanos muy arzilli
Joc Tom comprò dei vermi molto arzilli
y muy hermoso
e molto belli,
Comenzó a criarlos con tortellini e hígados
Si mise ad allevarli a tortellini e fegatelli
Y uno lo engordó como un gran
E uno lo ingrassò come una grossa
mortadella
mortadella,
Se convirtió en su favorito... y lo llamó
Diventò il suo preferito... e lo chiamò
BIG JIM
BIG JIM.

Eso es lindo, Big Jim
Che bello, Big Jim
Eso es lindo, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Eres más hermosa que una pintura
Sei più bello di un quadro
Jim gordo
Ciccione di un Jim
Eres muy temido y redondo
Sei ben pasciuto e rotondetto
Gordo y gordito como un cerdo
Grasso e paffuto come un maialetto
¡Come salchicha!
Mangia salsiccia!
¡Vas a engordar más!
Avrai più ciccia!
¡Bebe whisky en él!
Bevici sopra whisky!
Eso es lindo, Big Jim
Che bello, Big Jim
Eso es lindo, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Es una pena detenerte
È un peccato infilzarti
¡Mi querido Big Jim!
Mio caro Big Jim!

Y cuando llegue el gran día de la carrera
E quando il grande giorno della gara arrivò,
Big Jim, arrojado al agua, trabajando
Big Jim, buttato in acqua, a lavorare
comenzó
cominciò
Pasaron las horas y Joc estaba impaciente
Passavano le ore... e Joc era impaziente
Cuando había un idiota vino
Quand'ecco uno strattone arrivò
¡De repente!
improvvisamente!

La pelea fue feroz, pero Big Jim fue
La lotta fu feroce, ma Big Jim era
una muestra
un campione
Y tira... tira... tira... tira... salió del agua
E tira... tira... tira... uscì dall'acqua
¡Una ballena!
un balenone!
El juez de raza asombrado dijo: «¡No!
Il giudice di gara esterrefatto disse: No!
La ballena no es un pez... Descalifico
La balena non è un pesce... Io squalifico
¡Gran Jim!
Big Jim!

Big Jim era un gusano
Big Jim were a worm
Eran un gran gusano
Were a great, big worm
Eran un gran, grande, hermoso
Were a great, big, beautiful
¡Maldito gusano rojo!
Bloody red worm!
Grande y gordo y como una imagen
Large and fat and just like a picture,
Cruzado con una anguila y una boa
Crossed with an eel and a boa
¡Constrictor!
constrictor!

Le alimenté con whisky
Fed him on whisky,
Lo que lo hizo cache
Which made him frisky,
En pasteles y una pinta o dos
On pies and a pint or two
Big Jim era un gusano
Big Jim were a worm
Eran un gran gusano
Were a great, big worm
Eran un gran, grande, hermoso
Were a great, big, beautiful
¡Maldito gusano rojo!
Bloody red worm!

Eso es lindo, Big Jim
Che bello, Big Jim
Eso es lindo, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Eres más hermosa que una pintura
Sei più bello di un quadro

Jim gordo
Ciccione di un Jim
Eres muy temido y redondo
Sei ben pasciuto e rotondetto
Gordo y gordito como un cerdo
Grasso e paffuto come un maialetto

Le alimenté con whisky
Fed him on whisky,
Lo que lo hizo cache
Which made him frisky,
En pasteles y una pinta o dos
On pies and a pint or two
Big Jim era un gusano
Big Jim were a worm
Eran un gran gusano
Were a great, big worm
Eran un gran, grande, hermoso
Were a great, big, beautiful
¡Maldito gusano rojo!
Bloody red worm!

Eso es lindo, Big Jim
Che bello, Big Jim
Eso es lindo, Big Jim
Ma che bello, Big Jim
Es una pena detenerte
È un peccato infilzarti
Mi querido Big Jim...!!!!
Mio caro Big Jim...!!!!