L'aeroplano

El avión

L'aeroplano

Soy un avión pequeño y nunca he volado
Sono un piccolo aeroplano e non ho volato mai.
Tal vez como esa gaviota algún día me verás
Forse come quel gabbiano un bel giorno mi vedrai,
Sway en el medio del cielo y jugar con azul
Ondeggiare in mezzo al cielo e giocare con il blu,
Como una flor en el tallo que no puede caer
Come un fiore sullo stelo che non può cadere giù

Ir el avión va, sobre las ciudades
Va l'aeroplano va, sopra le città,
Más allá del mar, vuela lejos y va
Oltre il mare, vola lontano e va.
Vamos, ¿qué vas a hacer, volar con nosotros
Dai, che ce la farai, vola insieme a noi,
Pasaremos por encima de las nubes
Passeremo sopra le nuvole.

Con dos alas nuevas y un motor extra
Con due ali nuove e un motore in più
Sé que voy a volar más alto que nunca
So che volerò più in alto che mai,
Y si quieres tocar el cielo conmigo, puedes
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Todo el mundo desde lejos se verá
Tutto il mondo da lontano vedrai

Vuela con nosotros
Vola insieme a noi,

El avión se va, el avión
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuevas alas y luego
Nuove ali e poi,

¡Salta con nosotros, aléjate!
Salta su con noi, via lontano!

Dame dos alas y un motor extra
Datemi due ali e un motore in più
Y voy a ser más fuerte que nunca
E diventerò più forte che mai.
Un día volaré sobre África y luego más arriba
Un giorno volerò sull'Africa e poi più su,
¡Hasta Chile, Polo Norte y Shangai!
Fino al Cile, Polo Nord e Shangai!

Cuando un día soy tan grande como mamá y papá
Quando un giorno sarò grande come mamma e papà,
A mis muchas preguntas llegará la respuesta
Alle tante mie domande la risposta arriverà:
Rápido en el cielo y poderoso como un jet
Velocissimo nel cielo e potente come un jet
Voy a llevar a todo el mundo volando conmigo
Porterò il mondo intero a volare insieme a me.

Up vuela aún más arriba, hasta el azul más azul
Su vola ancor più su, fino al blu più blu,
Mira el sol, siente ese calor aquí
Guarda il sole, senti che caldo qui,
Sí, ahí está la luna, ahí es donde nos sonríe
Sì, c'è la luna, è lì che sorride a noi
De cerca la tocaremos y luego
Da vicino la sfioreremo e poi.

Con dos alas nuevas y un motor extra
Con due ali nuove e un motore in più
Sé que voy a volar más alto que nunca
So che volerò più in alto che mai,
Y si quieres tocar el cielo conmigo, puedes
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Todo el mundo desde lejos se verá
Tutto il mondo da lontano vedrai

Vuela con nosotros
Vola insieme a noi,

El avión se va, el avión
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuevas alas y luego
Nuove ali e poi,
¡Salta con nosotros, aléjate!
Salta su con noi, via lontano!
Volaré contigo
Volerò con voi,

El avión se va, el avión
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Por encima del mundo nosotros
Sopra il mondo noi,

¡El avión va, más lejos!
L'aeroplano va, più lontano!

Con dos alas nuevas y un motor extra
Con due ali nuove e un motore in più
Sé que voy a volar más alto que nunca
So che volerò più in alto che mai,
Y si quieres tocar el cielo conmigo, puedes
E se vorrai toccare il cielo con me potrai

Todo el mundo desde lejos, hola, hola con tu mano
Tutto il mondo da lontano, ciao, ciao con la mano,
¡Vuele el avión más arriba!
Vola l'aeroplano più su!
Más en!!!
Più su!!!