Il Pinguino Belisario

El pingüino Belisario

Il Pinguino Belisario

Tres Osos del Mar de Hielo
Tre Orsi del Mare Glaciale
preparar un lanzamiento espacial
preparano un lancio spaziale:
que no tienen en la pata
non hanno a portata di zampa
ni siquiera una rampa
nemmeno una rampa
Pero el misil sí
ma il missile sì.

Sellos, rumores auditivos
Le Foche, sentendo vociare,
se juntan por ahí mirando
si affollano intorno a guardare:
un misil parece que realmente
un missile pare davvero
tan blanco y negro
così bianco e nero
Pero, ¿qué es?
ma invece cos'è?

Es Pingüino Belisario
E' il Pinguino Belisario
que se ofrecieron voluntariamente
che si è offerto volontario:
en la atención, nariz en el aire
sull'attenti, naso all'aria,
¡Sabes qué misil será!
sai che missile sarà!

El pingüino Belisario
Il Pinguino Belisario
prepara, serio, grave
si prepara, serio, serio,
a la hazaña legendaria
all'impresa leggendaria:
en la Luna vendrá
sulla Luna arriverà.

Dos viejas morsas descontentos
Due vecchi Trichechi scontenti,
de los que tienen un bigote inclinado
di quelli coi baffi spioventi,
mencionan algunas protestas
accennano qualche protesta,
Sacudiendo la cabeza
scuotendo la testa:
Pero, ¿qué hace?
"Ma quello che fa?".

Y, mientras tanto, la Estrella del Norte
E, intanto, la Stella Polare
comienza allí maldiciendo
comincia lassù ad ammiccare,
porque no puede entender
perché non riesce a capire,
No puedes imaginarte lo que es
non sa immaginare quel coso cos'è.

Es Pingüino Belisario
E' il Pinguino Belisario
que se ofrecieron voluntariamente
che si è offerto volontario:
en la atención, nariz en el aire
sull'attenti, naso all'aria,
¡Sabes qué misil será!
sai che missile sarà!

El pingüino Belisario
Il Pinguino Belisario
prepara, serio, grave
si prepara, serio, serio,
a la hazaña legendaria
all'impresa leggendaria:
en la Luna vendrá
sulla Luna arriverà.

El uno en el uno
Lallallallallallala…
El uno en el uno
Lallallallallallala…

El pingüino Belisario
Il Pinguino Belisario
que se ofreció como voluntario
che si è offerto volontario
entre las estrellas, en el aire
tra le stelle, su per aria,
¡Sabes qué misil será!
sai che missile sarà!