Popof

Popof

Popof

En la estepa sin límites
Nella steppa sconfinata
a 40 menos de 0
a 40 sotto 0
no les importa la escarcha
se ne infischiano del gelo
los cosacos del zar
i cosacchi dello Zar.
Con el empedrado y las botas
Col colbacco e gli stivali
caminar todo en una fila
camminando tutti in fila
con nieve en la mitad de la pierna
con la neve a mezza gamba
van al río Don
vanno verso il fiume Don.
Ma Popof
Ma Popof
bocanadas, bocanadas y después de un tiempo
sbuffa, sbuffa e dopo un po'
su bota está hundido
gli si affonda lo stivale
en la nieve y quedarse allí
nella neve e resta li.
Pero Popof del cosaco lo que es
Ma Popof del cosacco che cos'à
tiene los cerdos y las botas
ha il colbacco e gli stivali,
Pero eso no puede ser suficiente
ma non possono bastar.
Los largos y orgullosos cosacos
I cosacchi lunghi e fieri
con bigote boca arriba
con i baffi volti in su
en la nieve van por completo, pero Popof se ha ido
nella neve vanno alteri ma Popof non c'è più
se quedó sin aliento
è rimasto senza fiato
en la barriga agachada
sulla pancia accovacciato
¡Qué desafortunado cosaco!
che cosacco sfortunato
Pobre Popof
questo povero Popof.
Pero Popof no se da por vencido y después de un tiempo
Ma Popof non si arrende e dopo un po'
deslizándose en la barriga
scivolando sulla pancia
hasta el río Don
fila verso il fiume Don.
Hei Popof así que no puedes
Hei Popof così proprio non si può
no camina así
non cammina in questo modo
un cosaco del zar
un cosacco dello zar.
Los cosacos están cansados
I cosacchi sono stanchi
no ves el río Don
non si vede il fiume Don
con bigote congelado
con i baffi congelati
ya no quieren marchar
più non vogliono marciar.
En la estepa sin límites a 40 bajo 0
Nella steppa sconfinata a 40 sotto 0
están de pie en medio de la helada
sono fermi in mezzo al gelo
los cosacos del zar
i cosacchi dello zar.
Pero Popof tan redonda que lo hará
Ma Popof così tondo che farà
rodando en la nieve
rotolando nella neve
hasta el río vendrá
fino al fiume arriverà