Salve Este Mundo, Menino

Salva este mundo, muchacho

Salve Este Mundo, Menino

¡No tengo nada!
Eu não tenho nada!
No tengo nada que nadie pueda soportar
Eu não tenho nada, que alguém possa levar
Sólo tengo la luna y la calle para vivir
Eu só tenho a lua e a rua pra morar
¿Quién me enseñó las huellas de la vida?
Quem me ensinou os traquejos da vida
Me dijiste que el dolor no era tan doloroso
Me disse que a dor não era tão doída
Si supiéramos dónde iba a terminar
Se a gente soubesse onde vai acabar

¿Quién juega con fuego se quema de hecho
Quem brinca com fogo se queima de fato
¿Quién va en la carrera de ganso es el pato
Quem vai na corrida de ganso é pato
El canto de la sirena es una leyenda del pescador
Cantar de sereia é lenda de pescador
Los deseos de la humanidad
Os anseios da humanidade
El futuro que tiene la juventud
O futuro que tem a mocidade
El perfume que emana el olor de la flor
O perfume que exala o cheiro da flor

Salva este mundo, muchacho
Salve este mundo, menino
Con tu corazoncito
Com o seu coração pequenino
Te daré una enseñanza
Lhe dou um ensino
Te doy un destino
Lhe dou um destino

Soy tu peregrino y también soy profesor
Sou seu peregrino e também professor

Para sonreír, para evadir... para ventilar este dolor
Pra sorrir, pra reflorir... extravasar esta dor

Swallow voló y anunció
Andorinha voou e anunciou
Una Estrella del Norte aquí ha pasado
Uma estrela do norte aqui passou
Traer alegría, traer bonanza
Trazendo alegria, trazendo bonança
Y mucha esperanza para nuestro Brasil
E muita esperança pro nosso Brasil