Carta A Miguel Djéjé

Carta a Miguel Djéjé

Carta A Miguel Djéjé

Decir amigo Miguel
Diga amigo Miguel
¿Cómo estás?
Como está você?
A lo largo de Xipamanina
Em todo o Xipamanine
Ya nadie lo ve
Já ninguém o vê
Te daré mi guitarra
Vou dar-lhe a minha viola
Para jugar de nuevo
Para tocar outra vez
Su valor un día
O seu valor um dia
Tú mostraste
Você mostrou
Todo el mainato lo escuchó
Todo o mainato o ouvia
E incluso bailaba
E até dançou
Miguel sólo tú sabías
Miguel só você sabia
Juega como ya has jugado
Tocar como já tocou
Gente del manengue de la vid
Vinha maningue gente
Para aprender
Para aprender
Moda fuera de su tierra
Moda lá da sua terra
Bonita para ser real
Bonita a valer
Jaime y Etekinse
O Jaime e o Etekinse
Los amigos no vuelven
Amigos nao volt'haver
Cuando la noche fue escuchada
Quando a noite se ouvia

Miguel Play
Miguel tocar
También estaba la marimba
Também havia a marimba
Para hacer un seguimiento
Para acompanhar
La noche
A noite
En Ponta Geia
Na Ponta Geia
Amigos que recordaré
Amigos hei-de recordar
El barco estaba caminando
O barco foi andando
Y Nanga vio
E a Nanga vi
Era el anhelo creciente
Foi a saudade aumentando
Lejos de allí
Longe daí
Nosotros
A gente
En mi tierra
Na minha terra
No cantes así
Nao canta assim
Como he oído
Como eu ouvi