Cantos Dos Mártires da Terra

Canciones de los Mártires de la Tierra

Cantos Dos Mártires da Terra

Vamos, vamos a cantar
Venham todos cantemos
Una canción que nace en la tierra
Um canto que nasce na terra
Nueva canción de paz y esperanza
Canto novo de paz e esperança
En tiempo de guerra
Em tempo de guerra
Ahora mismo hay inocentes
Neste instante há inocentes
Caer en manos de tiranos
Tombando nas mãos de tiranos
Toma tierra, toma ganancias matando
Tomar terra, ter lucros matando
Esos son tus planes
São esses seus planos

Los agricultores, Raimundo, Josef, margarita, nativo
Lavradores, Raimundo, José, margarida, nativo
Enfréntate a tu lucha y a tu sueño
Assumir sua luta e seu sonho
Para nosotros es necesario
Por nós é preciso
Honraremos
Haveremos de honrar
Todos los que cayeron peleando
Todo aquele que caiu lutando
Contra las paredes y cercas de la muerte
Contra os muros e cercas da morte
Nunca retrocediendo
Jamais recuando

Ahora es el tiempo de la gracia
Eis o tempo de graça
Contemplen el día de la liberación
Eis o dia da libertação
Cabezas en alto
De cabeças erguidas
Con brazos unidos hermanos
De braços unidos irmãos
Veremos algún día
Haveremos de ver qualquer dia
Llegando a la victoria
Chegando a vitória
La gente en las calles
O povo nas ruas
Haciendo historia
Fazendo a história
Niños sonriendo por toda la nación
Crianças sorrindo em toda a nação

Compañeros en el suelo de esta patria
Companheiros no chão dessa pátria
Es una gran pelea
É grande a peleja
En el altar de la iglesia
No altar da igreja
Tu sangre muy viva palpitando
Seu sangue bem vivo lateja
En las mesas de cada familia
Sobre as mesas de cada família
A las frutas marcadas
A frutos marcados
Y las flores rojas gritando
E a flores vermelhas gritando
Sobre los guaridos
Por sobre os roçados

Oh, Señor Dios de la vida
Ó Senhor Deus da vida
Escucha esta canción nuestra
Escute este nosso cantar
Porque contigo el pueblo oprimido
Pois contigo o povo oprimido
Siempre contarás
Há de sempre contar
Más allá de la lesión y la muerte
Para além da injuria e da morte
Dirija a nuestra gente
Conduz nossa gente
Que tu reino triunfe en la tierra
Que seu reino triunfe na terra
Desde este continente
Deste continente

Ahora es el tiempo de la gracia
Eis o tempo de graça
Contemplen el día de la liberación
Eis o dia da libertação