Cidades e Lendas

Ciudades y Leyendas

Cidades e Lendas

Entre torres y barrios bajos veo la luna flotando
Entre torres e favelas vejo a Lua flutuar
Veo el mar golpeando las rocas
Vejo o mar bater nas pedras
De la ciudad donde lloré por ti
Da cidade onde chorei por você
Atrás quedó la noche de sertaneja que soñé en el extranjero
Foi-se a noite sertaneja que sonhei no estrangeiro
Fragmentos de recuerdo donde nunca volveré
Estilhaços de recordação onde eu nunca voltarei

La ciudad es una serpiente
A cidade é uma serpente
Si mi brusquedad no falla, voy solo
Se não falha o meu repente eu vou só

Cada ciudad es una leyenda, tiendas de hierro y cristal
Toda cidade é uma lenda, tendas de ferro e cristal
Calles de luz y plumas, escenas de fuego y periódico
Ruas de luz e de penas, cenas de fogo e jornal

La vieja noche late en los suburbios de la tristeza
Vai batendo a velha noite no subúrbio da tristeza
Y el amanecer sale en un tren azul desde el cielo
E a madrugada sai num trem azul do céu
Protegiendo la luz de la ilusión
Abrigando a luz da ilusão

¿Las miradas sin ventanas se derraman en la alcantarilla?
São olhares sem janela derramados na sarjeta
Passarada, negra soledad, lidiando con la última visión
Passarada, negra solidão, traficando a última visão
Las ciudades son espejos, tantos ojos, tantos ojos tan solos
As cidades são espelhos, tantos olhos, tantos olhos tão sós

Cada ciudad es una leyenda, tiendas de hierro y cristal
Toda cidade é uma lenda, tendas de ferro e cristal
Calles de luz y plumas, escenas de fuego y periódico
Ruas de luz e de penas, cenas de fogo e jornal

En los rincones del desierto las chicas son sirenas
Nas esquinas do deserto, as meninas são sereias
En las migajas de la televisión te busco
Nas migalhas da televisão eu procuro por você
Son una Atlántida concreta basada en la pobreza
São Atlântidas concretas baseadas na pobreza
Babilonias deconstrucción bajo el barro de mis pies
Babilônias da desconstrução sob a lama dos meus pés
Las ciudades son cometas, vete porque estamos muy solos
As cidades são cometas, vão embora porque somos tão sós

Cada ciudad es una leyenda, tiendas de hierro y cristal
Toda cidade é uma lenda, tendas de ferro e cristal
Calles de luz y plumas, escenas de fuego y periódico
Ruas de luz e de penas, cenas de fogo e jornal
Cada ciudad es una leyenda, tiendas de hierro y cristal
Toda cidade é uma lenda, tendas de ferro e cristal
Calles de luz y plumas, escenas de fuego y periódico
Ruas de luz e de penas, cenas de fogo e jornal