Vida Boa

Buena Vida

Vida Boa

El día viene a nosotros cada mañana
O dia nos chega toda manhã
Con nubes de fuego pintando el cielo
Com nuvens de fogo pintando o céu
Un viento frío sopla sí y así
Um ventinho frio sopra sim e assim
De vez en cuando, escuchas el canto de Japiim
Vez em quando se escuta o canto do Japiim.

La canoa oscila muy lentamente
A canoa balança bem devagar
La marea se ha filtrado, lleno, es preamante, eh
A maré vazou, encheu, é preamar, eh
Zé va a los arbustos a recoger acai
O Zé vai pro mato apanhar açaí
María a la hierba malezará
Maria pra roça vai capinar

La vida aquí es tan lenta
A vida daqui é assim devagar
No necesitas nada más para no meterte en el camino
Precisa mais nada não pra atrapalhar
Todo lo que se necesita es el cielo, el sol, el río y el aire
Basta o céu, o sol, o rio e o ar.
Y un pirón de açai con tamuatá
E um pirão de açaí com tamuatá.

Qué buena vida sumano
Que vida boa sumano
Ni siquiera tenemos que hacer planes
Nós não tem nem que fazer planos
Y así pasan los años
E assim vão passando os anos
Oh, vaya. ¡Qué buena vida!
Eita! Que vida boa

Qué buena vida que suprimo
Que vida boa suprimo
Sólo tenemos que hacer chico
Nós só tem que fazer menino
Y así pasan los años
E assim vão passando os anos
Oh, vaya. ¡Qué buena vida!
Eita! Que vida boa

La vida aquí es tan lenta
A vida daqui é assim devagar
No necesitas nada más para no meterte en el camino
Precisa mais nada não pra atrapalhar
Todo lo que se necesita es el cielo, el sol, el río y el aire
Basta o céu, o sol, o rio e o ar.
Y un pirón de açai con tamuatá
E um pirão de açaí com tamuatá.

Qué buena vida sumano
Que vida boa sumano
Ni siquiera tenemos que hacer planes
Nós não tem nem que fazer planos
Y así pasan los años
E assim vão passando os anos
Oh, vaya. ¡Qué buena vida!
Eita! Que vida boa

Qué buena vida que suprimo
Que vida boa suprimo
Sólo tenemos que hacer chico
Nós só tem que fazer menino
Y así pasan los años
E assim vão passando os anos
Oh, vaya. ¡Qué buena vida!
Eita! Que vida boa

¡Qué buena vida!
Que vida boa
¡Qué buena vida!
Que vida boa
¡Qué buena vida lees!
Que vida boa lê lê!
¡Qué buena vida!
Que vida boa
Qué buena vida que suprimo
Que vida boa suprimo
Qué buena vida sumano
Que vida boa sumano
¡Qué buena vida!
Que vida boa