Não Me Dou Por Vencido (No Me Doy Por Vencido)

Don't Give Me Up (No Doy Come Up)

Não Me Dou Por Vencido (No Me Doy Por Vencido)

Me quedo callado, soy un niño dormido, pero que puede despertar con sólo un ruido cuando menos lo esperas, cuando menos lo imagino, te sigo, te rodeo
Fico calado, sou um menino dormindo, mas que pode despertar com apenas um ruído quando menos se espera, quando menos imagino, eu te sigo, eu te cerco
Digo lo que siento, aunque digo con lágrimas que te quiero, me desprecias como un loco, porque no sabes cuánto tiempo en mis sueños has vivido y me encanta lo mucho que soy
Digo o que estou sentindo, mesmo dizendo em prantos que te quero, me despreza como um louco varrido, pois não sabes quanto tempo em meus sonhos tens vivido e me encanto quanto sou eu

Yo no me rindo por perdedor
Eu, eu não me dou por vencido
Quiero el mundo contigo
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, esperando
Juro que vale a pena esperar, esperar
Esperando una sonrisa, sólo un signo del destino
Esperar um sorriso, só um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me rindo
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido

Tengo una flor que darte, junto con un corazón y palabras sinceras
Tenho uma flor pra te dar, junto com um coração e palavras sinceras
Mi amor es un océano y en la Tierra primavera, y amarte es lo que he aprendido en esta vida
Meu amor é um oceano e na Terra primavera, e te amar foi o que eu aprendi nessa vida
Más aún, todos los días, porque no pierdo la esperanza de ganar mi alegría, que no te olvidaría, cuando te vi, ya sabía que de ti no me rendiría
Ainda mais, cada dia, pois não perco a esperança de ganhar minha alegria, que eu não iria te esquecer, quando eu te vi, eu já sabia que de você eu não vou desistir

Yo no me rindo por perdedor
Eu, eu não me dou por vencido
Quiero el mundo contigo
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, esperando
Juro que vale a pena esperar, esperar
Esperando una sonrisa, sólo un signo del destino
Esperar um sorriso, só um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me rindo
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido

Y ese silencio esconde tantas palabras
E esse silêncio esconde tantas palavras
No me detengo, paso lo que pasa, seguiré
Não me detenho, passe o que passar, seguirei

Yo no me rindo por perdedor
Eu, eu não me dou por vencido
Quiero el mundo contigo
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, esperando
Juro que vale a pena esperar, esperar
Esperando una sonrisa, sólo un signo del destino
Esperar um sorriso, só um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me rindo [x2]
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido [x2]