De Olho Nela

Mantenga un ojo en ella

De Olho Nela

Chica bonita es gabriela, porque todo el mundo tiene ojos en ella (encore)
Moça bonita é a gabriela, pois todo mundo tá de olho nela (bis)
Si va a un restaurante, el camarero quema la olla
Se ela vai num restaurante o garçom queima a panela
El cliente mastica el vaso pensando que es mortadela
O freguês mastiga o copo pensando que é mortadela
Lanza el huevo y come el caparazón para mantener un ojo en él
Joga o ovo e come a casca por estar de olho nela.
Ayer en medio de la calle un hombre se puso tostado
Ontem no meio da rua um homem ficou banguela
Se tragó la dentadura sin sentir que pasaba por su garganta
Engoliu a dentadura sem sentir passar na goela
No viste que el tranvía lo recogiera porque la tenías vigilada
Não viu o bonde pegar ele por estar de olho nela.
El Antonio oró desde el altar mirándola
O antônio rezadô do altar olhando pra ela
Le prendió fuego a su bigote pensando que era una vela
Botou fogo no bigode pensando que fosse vela
Olvidaste a nuestro sacerdote por vigilarla
Esqueceu o padre nosso por estar de olho nela.
Nadé a través del río sin pasar el penguel
Atravessei o rio a nado sem passar pela pinguela
Monté un burro y luego vi que era una ternera
Montei num burro e depois vi que era uma vitela
Estaba cara a cara porque tenía mi ojo en ella
Estava de cara pra trás por estar de olho nela.
Vi a un hombre muerto en un ataúd echar un vistazo, también
Vi um defunto num caixão dar também uma espiadela
Cuando se acercó, dejó caer la vela
Quando ela chegou perto deixou até cair a vela
Y debajo de la sábana, lo vi vigilándola
E por baixo do lençol vi ele de olho nela.