Sertanejo Solitario

Solitario País

Sertanejo Solitario

Vivo en un campo triste donde el río hace un remanso
Eu moro num campo triste, onde o rio faz um remanso
Cada tarde pienso en la vida, en el patio de mi rancho
Toda tarde eu penso a vida, no terreiro do meu rancho
Mirando allí en el bañado, jaburu parece ganso
Olhando lá no banhado, jaburu parece ganso
Lavabo suave de codorniz, y perdiz se hunde hacia adelante allí
Codorna pia macio, e a perdiz pia de avanço ai

El anhelo me aprieta desde el momento en que me levanto
A saudade me aperta, desde a hora que eu levanto
De este pobre corazón sale el suspiro
Deste pobre coração, o suspiro sai de arranco
Cuando me aprietas nervioso, lloro, hablo francamente
Quando me aperta nervosa, choro mesmo, falo franco
Tengo fe para ser feliz, estoy sufriendo por ahora
Tenho fé de ser feliz, to sofrendo por enquanto ai

Al quemar el campamento, forma un ahumadero blanco
Quando queima a camparia, forma um fumaceiro branco
Donde vienen las golondrinas, para el verano de esquina a esquina
Onde vem as andorinhas, pro verão de canto a canto
Bajen las golondrinas marrones, que anidan en el barranco
Desce as andorinhas pardas, que faz ninho no barranco
Comparto la flor púrpura, en el resplandor de las luciérnagas allí
Eu divido a flor roxa, no brilhar dos pirilampos ai

Lo que más me molesta es cuando los campos florecen
O que mais me aborrece, é quando floresce os campos
Me detengo de la vieja canoa, atado al barranco
Encosto a velha canoa, amarrada no barranco
Me paro fuera del rancho, sentado en mi banco
Fico na porta do rancho, sentadinho no meu banco
Paso mis manos de vez en cuando, en estos cabellos blancos míos allí
Passo as mãos de vez em quando, nestes meus cabelos brancos ai