Paris, L'après-midi

París, Tarde

Paris, L'après-midi

Uno, dos
Un, deux
Y uno, dos, tres, cuatro
Et un, deux, trois, quatre

Algunas noches cuando tengo una ola en mi alma
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme
Recuerdo los pequeños cuadrados donde olvidas tus penas
Je me souviens des p'tits squares où l'on oublie ses peines
Y sus penas ese sol de la tarde
Et ses chagrins qu soleil de l'après midi
En París
À Paris

Los bulevares están cubiertos de caminantes, y vagones
Les boulevards sont couverts de promeneurs, et de carrioles
En las estaciones de tren, los viajeros se apresuran a los suburbios
Dans les gares, les voyageurs se pressent dans la banlieue
Pasar una tarde
Pour passer un après midi
En París
À Paris

En el Sena se reúnen
Sur la Seine se croisent
Las guinguettes y las lanchas de mosca
Les guinguettes et les bateaux mouche
En los muelles resuena
Sur les quais résonne
Una pequeña melodía de guitarra manouche
Un p'tit air de guitare manouche

Los troquets son refugios para caminantes cansados
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Las terrazas son lugares de encuentro improvisados
Les terrasses sont des lieux de rencontre improvisés

Al azar una tarde
Au hasard un après midi
En París
À Paris

Algunas noches cuando tengo una ola en mi alma
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme
Recuerdo los pequeños cuadrados donde olvidas tus penas
Je me souviens des p'tits squares où l'on oublie ses peines
Y sus penas ese sol de la tarde
Et ses chagrins qu soleil de l'après midi
En París
À Paris

Los bulevares están cubiertos de caminantes, y vagones
Les boulevards sont couverts de promeneurs, et de carrioles
En las estaciones de tren, los viajeros se apresuran a los suburbios
Dans les gares, les voyageurs se pressent dans la banlieue
Pasar una tarde
Pour passer un après midi
En París
À Paris

En el Sena se reúnen
Sur la Seine se croisent
Las guinguettes y las lanchas de mosca
Les guinguettes et les bateaux mouche
En los muelles resuena
Sur les quais résonne
Una pequeña melodía de guitarra manouche
Un p'tit air de guitare manouche

Los troquets son refugios para caminantes cansados
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Las terrazas son lugares de encuentro improvisados
Les terrasses sont des lieux de rencontre improvisés
Al azar una tarde
Au hasard un après midi
En París
À Paris
En París
À Paris
En París
À Paris