Coeur Volant

Corazón Volador

Coeur Volant

Animar, a la vida, los sueños, los colores
Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
Ver la luna, las estrellas, todo es otra vez
Voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau.

Meandering los callejones
Serpentant les ruelles,
En el olvido, en el miedo
Dans l'oubli, dans la peur,
Pequeño genio con los dedos de hada
Petit génie aux doigts de fée,
Estableciendo las horas
Fixant les heures,
Abriendo sus alas
Ouvrant ses ailes,
Un corazón que lloraba, que vuela
Un cœur qui pleurait, qui s'envole
El amor ha curado lo que faltaba
L'amour a soigné ce qu'il manquait.

Ella era desconocida, curiosa y luego amiga
Elle était inconnue, curieuse et puis amie
Un guiño de una ofrenda
Un clin d'œil en offrande
Sirenita con ojos de noche
Petite sirène aux yeux de nuit
Su llave ha llevado el sueño vivo
Sa clé a porté le rêve vivant
Un secreto que ahora comparten
Un secret qu'ils partagent à présent.

Él era un mago de imágenes de poemas
Il était magicien d'images de poèmes
Soñador
Dompteur de rêves,
Escondido en la sombra
Caché dans l'ombre,
Solo con su juego quebrado
Seul avec son jeu brisé,
Su corazón roto
Son cœur cassé
Las cosas en pedazos se reparan de nuevo
Les choses en morceaux se réparent a nouveau.

Sueño
Rêve …
¡No olvides los sueños!
N'oublie pas les rêves!
Sueño
Rêve …