Divisés

Dividido

Divisés

Ellos vinieron por miles los apóstoles
Ils sont venus par milliers les apôtres
Reúntenos unos contra otros
Nous ont monté les uns contre les autres
Llegaron sin siquiera llamar a la puerta, no
Ils sont venus sans même frapper à la porte, non non
Sin embargo, en casa somos nosotros, estamos siendo desinflados
Pourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte

Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Piel de ébano, blanco, marfil o mate
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
Los dos ojos que te ayudan a ver están enfermos
Les deux yeux qui t'aident à voir sont malades
¿Hay un corazón detrás de estos autómatas, no?
Y a-t-il un cœur derrière ces automates, non non
Huí, sobreviví entre los nómadas
J'ai fuis, je survis parmi les nomades

Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Papá, mamá, mi libertad está muerta
Papa, maman, ma liberté est morte
Enterrado bajo las leyes y muchos códigos
Enterrée sous des lois et bien des codes
Nunca he tirado de una cuerda, no
Moi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non non
A menos que aprietes mi corazón al tuyo
À moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres

Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Soñé que saltaba por encima de las barricadas
J'ai rêvé que j'avais sauté pardessus les barricades
Que podría volar eh
Que je pouvais voler eh eh
Por encima de las heridas de un mundo que no era su edad
Au-dessus des blessures d'un monde qui ne faisaient pas son âge
Y lloré, pero no importa cuánto gritara
Et j'ai pleuré, mais j'avais beau crier
Nadie podía oírme
Personne ne m'entendait

Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Nos dividieron para gobernar, mi carne sangra en ella
Ils nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Divide, apunta, apunta a gobernar, mamá querida sangra
Divisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Divide, apunta, apunta a gobernar, mamá querida sangra
Divisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Nunca tengas miedo de quién eres
Never never never be afraid of who you are
Nunca tengas miedo de quién eres
Never never never be afraid of who you are
Nunca tengas miedo de quién eres
Never never never be afraid of who you are
No tengas miedo de quién eres
Don't you be afraid of who you are