Sorriso Contagiante
No corre-corre da cidade grande
Tanta gente passa, estou só!
O vento sopra pelo campo
E traz uma lembrança sua, estou só!
Já nem sei dizer qual desses lugares me dói mais
Mas sei me decidir porque cresci
Sou forte, estou pronto a lutar!
Eu fico louco, e a energia e o poder vão crescer
E bate, de repente, um desejo latente
Em romper limites e sonhar
Eu fico louco, mas um sorriso me faz entender, saber por que
Alguém esquece a dor e encontra no amor a força pra poder dizer
Arigatou gozaimasu!
Quantas vezes a felicidade
Tomou conta de todo o meu ser?
Quantas vezes tantas despedidas
Amargaram o meu coração?
Já nem sei dizer qual dos sentimentos marcou mais
Mas posso escolher o que quiser
Sou forte, estou pronto a lutar!
Eu fico louco, e a energia e o poder farei crescer
Desperto em minha mente um desejo ardente
Em romper limites e sonhar
Eu fico louco, nenhuma lágrima fará sofrer, entristecer
Se alguém lembrar do amor e trouxer o seu calor, o mundo todo vai dizer
Arigatou gozaimasu!
Eu fico louco, e a energia e o poder vão crescer
E bate, de repente, um desejo ardente
Em romper limites e sonhar
Eu fico louco, mas um sorriso me faz entender, saber por quê
Alguém esquece a dor e encontra no amor a força pra poder dizer
Eu fico louco, não há limites pra me derrubar, vou levantar
Pois tenho em mim coragem, poder e ambição
Não há tempo pra dor
Eu fico louco, e a solidão consigo encarar sem mais chorar
Mas se por acaso a tristeza retornar, lembro o que vai me animar
Hohoemi no Bakudan!
Sonrisa contagiosa
En el ajetreo y el bullicio de la gran ciudad
Pasa tanta gente que estoy solo!
El viento sopla por el campo
Y trae un recuerdo tuyo, ¡estoy solo!
Ni siquiera puedo decirte cuál de estos lugares me duele más
Pero sé cómo tomar mis propias decisiones porque crecí
¡Soy fuerte, estoy listo para luchar!
Me vuelvo loco y la energía y el poder crecerán
Y de repente un deseo latente golpea
En romper límites y soñar
Me vuelvo loco, pero una sonrisa me hace entender, sabes por qué
Alguien olvida el dolor y encuentra en el amor la fuerza para poder decir
Arigatou gozaimasu!
¿Cuántas veces la felicidad
¿Se apoderó de todo mi ser?
Cuantas veces tantas despedidas
¿Me amargaron el corazón?
Ni siquiera puedo decir cuál de los sentimientos se destacó más
Pero puedo elegir lo que quiera
¡Soy fuerte, estoy listo para luchar!
Me vuelvo loco, y la energía y el poder me harán crecer
Un deseo ardiente despierta en mi mente
En romper límites y soñar
Me vuelvo loco, ninguna lágrima me hará sufrir, triste
Si alguien recuerda el amor y aporta su calidez, el mundo entero dirá
Arigatou gozaimasu!
Me vuelvo loco y la energía y el poder crecerán
Y de repente un deseo ardiente golpea
En romper límites y soñar
Me vuelvo loco, pero una sonrisa me hace entender, sabes por qué
Alguien olvida el dolor y encuentra en el amor la fuerza para poder decir
Me estoy volviendo loco, no hay limites para derribarme, me voy a levantar
Porque tengo en mí coraje, poder y ambición
No hay tiempo para el dolor
Me vuelvo loco y puedo afrontar la soledad sin llorar más
Pero si por casualidad vuelve la tristeza, recuerdo lo que me alegrará
¡Hohoemi no Bakudan!
Composição: Luís Henrique Carneiro