Snoopy

Snoopy

Snoopy

[SNOOPY]
[SNOOPY]
Les gusto
They like me.
Creo que son geniales
I think they're swell.
¿No es notable?
Isn't it remarkable
¿Cómo salen las cosas tan bien?
How things turn out so well?

Un día agradable, un cielo bonito
Pleasant day, pretty sky
La vida continúa, aquí yento
Life goes on, here I lie
No está mal, no está mal en absoluto
Not bad, not bad at all.

Acogedora casa, mesa y cama
Cozy home, board and bed
Techo robusto debajo de mi cabeza
Sturdy roof beneath my head
No está mal, no está mal en absoluto
Not bad, not bad at all.

Amigos fieles
Faithful friends
Siempre cerca de mí
Always near me,
Tráeme huesos
Bring me bones,
Rasca mi oreja
Scratch my ear

Pájaros pequeños
Little birds
Ven a animarme
Come to cheer me
Todos los días
Ev'ry day
Sentada aquí
Sitting here,
En mi estómago
On my stomach
Con sus afiladas garras
With their sharp little claws
Que suelen ser fríos
Which are usually cold,
Y de vez en cuando doloroso
And occasionally painful,
Y a veces hay tantos
And sometimes there are so many
Que apenas puedo soportarlo
That I can hardly stand it...

¡Ratas!
Rats!

Me siento de vez en cuando
I feel ev'ry now and then
Que tengo que morder a alguien
That I gotta bite someone.
Sé de vez en cuando lo que quiero ser
I know ev'ry now and then what I wanna be.
Un feroz animal de la selva agachado en la extremidad
A fierce jungle animal crouched on the limb
De un árbol
Of a tree

[NIÑAS (fuera del escenario)]
[GIRLS (offstage)]
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

[SNOOPY]
[SNOOPY]
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Me quedaría muy quieto
I'd stay very very still
Hasta que vea venir una víctima
Till I see a victim come.
Esperaría sabiendo muy bien que cada segundo cuenta
I'd wait knowing very well ev'ry second counts.
Y luego como la feroz criatura de la jungla que soy
And then like the fierce jungle creature I am
¡Me abalanzaría!
I would pounce!
¡Me abalanzaría!
I'd pounce!
¡Me daría un puñetazo!
I'd punce!
Yo
I'd-

Sabes, nunca me di cuenta de que era tan bajo
You know, I never realized it was so far down to
el suelo desde aquí arriba
the ground from up here.

Déjame ver, ¿dónde estaba?
Let me see, where was I?
Oh, eso es, el cielo bonito
Oh, that's right, the pretty sky,
No está mal, no está mal en absoluto
Not bad, not bad at all.

Acogedora casa, mesa y cama
Cozy home, board and bed
Techo robusto debajo de mi cabeza
Sturdy roof beneath my head
No está mal, no está mal en absoluto
Not bad, not bad at all.
No está mal, no está mal en absoluto
Not bad, not bad at all.

Me pregunto si nevará esta noche
I wonder if it will snow tonight.