Weight Of The World

El peso del mundo

Weight Of The World

Un continente de la duda pesa en la mente,
A continent of doubt weighs heavy on mind,
¿Cuánto tiempo pueden mis huesos quebradizos curva,
How long can my brittle bones bend,
antes de que el rendimiento y la presión?
Before they yield and snap?

No quiero saber, porque estoy muy asustada,
I don't wanna know, 'cos i'm so scared,
eso no va a ser más fácil que este
It's not gonna get easier than this
porque es demasiado difícil de soportar mi amor, el peso del mundo,
Because it's too much to bear my darling, the weight of the world,
y se lo llevan para usted,
And i would carry it for you,
pero por favor no me pidas que debido a que el
But please don't ask me to because the
peso del mundo es una carga que no puedo soportar.
Weight of the world is a burden i can't bear.
es una carga que no puedo soportar.
Is a burden i can't bear.

tal vez es la gravedad, que tira de ella en el pecho,
Maybe it's gravity, that pulls her to my chest,
no el temor de que ella es la fuente de la poca fuerza que me queda,
Not the fear that she is the source of what little strength i've got left,

No quiero saber, porque estoy muy asustada,
I don't wanna know, 'cos i'm so scared,
eso no va a ser más fácil que este
It's not gonna get easier than this
porque es demasiado difícil de soportar mi amor, el peso del mundo,
Because it's too much to bear my darling, the weight of the world,
Yo lo llevaré,
I would carry it for you,
pero por favor no me pidas que debido a que el
But please don't ask me to because the
peso del mundo es una carga que no puedo soportar.
Weight of the world is a burden i can't bear.

mi horizonte se encuentra una línea quebrada,
My horizon lies a jagged line,
oh i se puede ver claramente,
Oh i can clearly see,
las montañas que aún tengo que subir,
The mountains that i've yet to climb,
Voy a llegar aunque me muera.
I'll get there if it kills me.

porque es demasiado difícil de soportar mi amor,
Because its too much to bear my darling,
el peso del mundo,
The weight of the world,
y se lo llevan para usted,
And i would carry it for you,
pero por favor no me pidas que debido a que el
But please don't ask me to because the
peso del mundo es una carga que no puedo soportar.
Weight of the world is a burden i cant bear.
es una carga que no puedo soportar.
Is a burden i cant bear.
y se lo llevan para usted,
And i would carry it for you,
pero por favor no me pidas que,
But please don't ask me to,
debido a que el
Because the
peso del mundo,
Weight of the world,
es una carga que no puedo soportar.
Is a burden i can't bear.